This must be it. 这一定是它。

Welcome to the new year. 欢迎新的一年。

The drinks were consumed, 该饮料被消耗掉，

the plants were destroyed, 植物被破坏，

and the hors d'oeuvres dismantled. 和开胃小菜拆除。

I'm not smiling 我不笑

behind this fake veneer. 这背后的假木皮。

I am often interrupted 我常常打断

or completely ignored, 或完全忽略，

but most of all I'm bored. 但最重要的是我很无聊。

   

I'm trying to find out 我试图找出

if my words have any meaning. 如果我的话有什么意义。

Lackluster and full of contempt 平淡无奇，充满蔑视

when it always ends the same. 当它总是终止相同。

   

Why won't she listen to me? 为什么她不听我的？

   

Why did I come? 我为什么来？

Oh, why did I come here? 哦，我为什么来这里？

These humans all suck. 这些人都闹心。

I'd rather be home 我宁愿回家

feeling violent and lonely. 感觉暴力和孤独。

I'm not trying to sound so insincere, 我并不想说得那么言不由衷，

but the postcard that's taped to the freezer reads: 但是这贴在冷冻室的明信片上写着：

"Wish you were here." “希望你在这里。 ”

How I wish I could disappear. 我多么希望我可以消失。

   

I'm trying to find out 我试图找出

if my words have any meaning. 如果我的话有什么意义。

Lackluster and full of contempt 平淡无奇，充满蔑视

when it always ends the same. 当它总是终止相同。

   

Heads up Damage Control, 抬起头来损害控制，

there's a ring around her finger. 还有在她手指上戒指。

Last chance for changing lanes, 最后的机会变换车道，

and you missed it by a mile. 你一大截错过了。

   

Why won't she listen to me? 为什么她不听我的？

   

This must be it. 这一定是它。

Welcome to the new year. 欢迎新的一年。