From Madam Wong's to Starwood 从黄女士的喜达屋

To the Whiskey on the strip 到钢带上的威士忌

You can hear the crashing, blasting strum 你可以听到轰然爆破乱弹

Of bands that come to be real hip 乐队的到来是真正的臀部

And get a record contract 并获得唱片合约

From a talent scout someday 从星探一天

They'll sell their ass, their cocks and balls 他们会出售自己的屁股，他们的公鸡和球

They'll take the check 'n' walk away 他们会拿支票N走开

If they're lucky they'll get famous 如果他们幸运的话，他们将获得著名的

For a week or two perhaps 一个星期或两个可能

They'll buy some ugly clothes to wear 他们会买一些难看的衣服穿

And hope the business don't collapse 并希望企业不倒闭

Before some stupid magazine 在一些愚蠢的杂志

Decides they're really good 决定他们真的很不错

They're a Tinsel Town Rebellion Band 他们是茜草镇起义乐队

From downtown Hollywood 距离好莱坞市中心

Tinsel Town Rebellion, 茜草镇起义，

Tinsel Town Rebellion Band 茜草镇起义乐队

It's a little bitty Tinsel Town Rebellion 这是一个小小小的茜草镇之乱

A Tinsel Town Rebellion Band à茜草镇起义乐队

They used to play all kinds of stuff 他们经常玩各种东西

And some of it was nice 而一些很不错的

Some of it was musical 有些是音乐

But then they took some guy's advice 但后来，他们采取了一些人的建议

To get a record deal, he said 要获得唱片合约，他说：

They would have to be more punk 他们将不得不更加朋克

Forget their chops and play real dumb 忘记了自己的印章，并发挥真正的哑巴

Or else they would be sunk 否则，他们将被击沉

So off they go to S.I.R. to learn some stupid riffs 于是他们去S，I，学习一些愚蠢的即兴演奏

And practice all their poses 和实践他们所有的姿势

In between their powder sniffs 在他们的粉嗅探之间

Chop up a line now, snort it up now 现在砍了一条线，现在嗤之以鼻起来

And when they think they've got it 而当他们认为他们已经知道了

They launch a new career 他们推出一个新的职业生涯

Who gives a fuck if what they play 谁给他妈的如果他们玩

Is somewhat insincere 有些言不由衷

Tinsel Town Rebellion, 茜草镇起义，

Tinsel Town Rebellion Band 茜草镇起义乐队

A Tinsel Town Rebellion à茜草镇之乱

A Tinsel Town Rebellion Band à茜草镇起义乐队

Did you know that in Tinsel Town the people there 你知道吗，在茜草镇那里的人

Think substance is a bore 认为物质是孔

And if your New Wave group looks good 如果你的新浪潮组看起来不错

They'll hurry on back for more 他们会急着上回来更多

Of leather groups and plastic groups 皮革团体和塑料群体

And groups that look real queer 和群体期待真正奇怪的是

The Tinsel Town aficionados 金属丝镇迷

Come to see and not to hear 来看看，不听

But then again this system works 但话又说回来这个系统的工作原理

As perfect as a dream 完美的梦想

It works for all those record company pricks 它适用于所有的唱片公司扎伤

Who come to skim the cream 谁前来脱脂霜

From the cesspools of excitement 从兴奋的污水池

Where Jim Morrison once stood 凡吉姆·莫里森曾经站立

It's the Tinsel Town Rebellion 这是茜草镇起义

From downtown Hollywood 距离好莱坞市中心