On a morning flight out of Birmingham he started talking 在一上午的航班离开伯明翰，他开始说话

She’d never even met him, but Lord, she thought that 她甚至从来没有见过他，但主啊，她认为

He’d never shut up 他从来没有收口

If she didn’t look up 如果她没有抬头

And pay attention 并注意

So she took off her headphones 于是，她脱下她的耳机

Closed her book 关闭她的书

And started listening 并开始听

   

He said I just broke up with my girlfriend yesterday 他说，我刚分手了，我昨天女友

In a “Dear John” note she said I’m moving to L.A. 在“亲爱的约翰”的说明，她说，我搬到洛杉矶

I’m calling it off 我打电话给它关闭

I’m taking the dog 我走的狗

And don’t try to follow 不要试图跟随

She thinks she's a big star now 她觉得自己是个大明星，现在

She made the Hollywood round 她让好莱坞圆

Of American Idol 美国偶像

Thirty minutes later she felt sorry for him a little 三十分钟后，她为他感到惋惜一点

She moved from her seat on the aisle to the middle 她从她的座位搬到过道中间

   

Buckle up, here comes love 系好安全带，下面就是我的爱

Looks like cupid just showed up 看起来像丘比特刚刚出现

Let him on 让他

Let him by 让他用

Give him room 给他空间

But don’t ask why 但是，不要问为什么

Cause love don’t need no ticket to ride 因为爱不需要任何门票骑

   

She said I just can’t believe someone would leave a man like you 她说，我简直不敢相信有人会离开一个男人喜欢你

You seem like a good one, in these days there are so few 你看起来像一个很好的，在这些日子里，有这么几个

Lord knows I’ve tried 上帝知道，我已经试过

To find a decent guy 为了找到一个体面的家伙

But it’s hard to do 但很难做到

The way I hate to shop 我不喜欢的购物方式

And how I love football 我怎样爱足球

You’d think I’d have two 你以为我有两个

A second glass of wine just over the Rockies 葡萄酒的第二个玻璃刚过落基山脉

They didn’t see the signs but it was plain as plain can be 他们没有看到的迹象，但它是再明白不过是

   

Buckle up, here comes love 系好安全带，下面就是我的爱

Looks like cupid just showed up 看起来像丘比特刚刚出现

Let him on 让他

Let him by 让他用

Give him room 给他空间

But don’t ask why 但是，不要问为什么

Cause love don’t need no ticket to ride 因为爱不需要任何门票骑

   

Arrive in LAX, waitin' on their bus 抵达洛杉矶国际机场，其总线上等待着

He says "What happens next?" and she said "Do you have to ask?" 他说：“接下来会发生什么？”她说： “你要问？ ”

   

Buckle up, here comes love 系好安全带，下面就是我的爱

Looks like cupid just showed up 看起来像丘比特刚刚出现

Let him on 让他

Let him by 让他用

Give him room 给他空间

And don’t ask why 不要问为什么

Cause love don’t need no ticket to ride 因为爱不需要任何门票骑

   

Buckle up, here comes love 系好安全带，下面就是我的爱

Looks like cupid just showed up 看起来像丘比特刚刚出现

Let him on 让他

Let him by 让他用

Give him room 给他空间

Don’t ask why 不要问为什么

Cause love don’t need no 因为爱不需要任何

Love don’t need no ticket to ride 爱不需要任何门票骑