Will you love me or leave me? 你会爱我或离开我吗？

I'm here, retrieve me 我在这里，我找回

Don't say it's over, over, over 不要说这是结束了，结束了，过

Come on, don't fight it 来吧，不打它

The time's still right for it 时间仍然是正确的吧

Don't say it's over, over, over 不要说这是结束了，结束了，过

I need some meaning 我需要一些意义

expressed with feeling 表示与感觉

It's not over, over, over 这还没有结束，过，过

The way you look at me 你看我的方式

speaks of intimacy 谈到亲密

and it's not over, over, over 而这还没有结束，过，过

   

C'mon! Why not? 来吧！为什么不呢？

   

Thursday then Friday 周四周五则

It's soon gonna be the weekend 它很快要去是周末

Let's start it tonight, babe 让我们开始今晚，贝贝

Stay with me for the weekend 留在我身边的周末

It's Thursday night 这是周四晚

Let's get it right 让我们得到它的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Starting tonight 今晚开始

Let's do it right 让我们这样做的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

Stay with me for the weekend 留在我身边的周末

   

It could be now 它可能是现

could be tomorrow 可能是明天

but it's not over, over, over 但它没有结束，过，过

I'm lost in a dream 我迷失在梦中

about you and me 你和我

and it's not over, over, over 而这还没有结束，过，过

And when I wake 而当我醒来

I'll call it fate 我会打电话给它的命运

that it's not over, over, over 这还没完，过，过

Today, tomorrow 今天，明天

Just speak, I'll follow 只是说，我会按照

and it's not over, over, over 而这还没有结束，过，过

   

C'mon! Why not? 来吧！为什么不呢？

   

Thursday then Friday 周四周五则

It's soon gonna be the weekend 它很快要去是周末

Let's start it tonight, babe 让我们开始今晚，贝贝

Stay with me for the weekend 留在我身边的周末

It's Thursday night 这是周四晚

Let's get it right 让我们得到它的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Starting tonight 今晚开始

Let's do it right 让我们这样做的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

Stay with me for the weekend 留在我身边的周末

   

Take that trip down memory lane 取下来的内存车道之旅

Where you’re never gonna feel the same 在那里你永远不会有同样的感觉

Where you’re never gonna take the blame 在那里你永远不会承担责任

Change your name, now you out the game 改变你的名字，现在你出局

So you head outside, feel the rain 所以，你的头之外，感受雨

Something in your brain can't break the chain 东西在你的大脑无法挣脱锁链

Same mistake again, fake the pain again, 一错再错，假痛一遍，

Day to day you prowl, wakey wakey now 一天一天，你徘徊，现在WAKEY WAKEY

Holy cow you’re in doubt 圣牛你是在怀疑

You left and now you feel down 你走了，现在你感到沮丧

Your heart lies back in that town 你的心脏就在于早在那个小镇

So creep back in, don’t make a sound 所以爬回来，不要作声

Or lose your crown again, sleep around again 或再次失去你的冠冕​​，又睡了各地

Tell your friends that you're proud 告诉你的朋友，你是骄傲

Or ask yourself what you really want from life 或问自己，你从生活中真正想要的

Don’t follow that crowd! 不要跟着那伙人！

   

I never tried to make you 我从来没有试图让你

walk into the deep end 步入深水区

and now I find myself 现在我发现自己

awake from all the weekend 从所有的周末醒

I never tried to cause 我从来没有试图引起

that Sunday morning creep-in 那个星期天早上蠕变的

I want to stay 我想留

but I must row that boat home 但我必须排在船回家。

   

It's Thursday night 这是周四晚

Let's get it right 让我们得到它的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Starting tonight 今晚开始

Let's do it right 让我们这样做的权利

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

I want to know 我想知道

you're gonna stay for the weekend 你会留在周末

Thursday, Friday, Saturday, Sunday 周四，周五，周六，周日

Stay with me for the weekend 留在我身边的周末