英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Thrift Shop" 的中英对照歌词与中文翻译

Thrift Shop

旧货店

歌词相关歌手:PENTATONIX

English lyrics 中文翻译对照歌词

1, 2, 3 1 ,2,3

   

What, what, what 什么,什么,什么

What, what, what, what, yo 什么,什么,什么,什么,哟

What, what, what, what, what, what, hey! 什么,什么,什么,什么,什么,什么的,嘿嘿!

   

I'm gonna pop some tags 我要去购物了

Only got twenty dollars in my pocket 只得到了20块钱在我的口袋

I'm, I'm, I'm huntin' 我,我,我是打猎“

Looking for a come-up 寻找一个先到了

This is freaking awesome 这真是太真棒

   

Yo, walk into the club like, what up? 哟,走进俱乐部一样,怎么了?

I got a big duck 我有一个大鸭蛋

I'm so pumped about some kicks from the thrift shop 我好抽约从旧货店的一些踢腿

Ice on the fringe, yo it's so dang frosty 冰的边缘,哟它是如此冷若冰霜宕

The people like, "Yo! Where'd you get that shirt, Scotty?" 如, “哟!你从哪儿弄来这件衬衫,斯科蒂? ”的人

   

Rolling in, rolling deep, headed to the mezzanine 滚滚,滚滚深,为首的夹层

Dressed in all pink 'cept my gator shoes 穿着粉红色的所有“概念我鳄鱼鞋

Those are green 这些都是绿色

Draped in a leopard mink, girls standing next to me 披着一件豹纹貂皮,女孩站在我旁边

Probably should've washed this 'cuz it smells like Mitch Grassi's feet 大概应该已经冲这个因为它闻起来像米奇·格拉西的脚

Ooh, what? Diss! 哦,是什么?迪斯!

But hey, it was ninety-nine cents! 但是,嘿,这是99美分!

   

Now you're copping it, washing it 现在你在逃避它,洗它

'Bout to go and get some compliments “布特去得到一些赞美

Passin' up on those moccasins someone else has been walking in Passin “上的鹿皮鞋别人已经走在

But me grungy, forget it, man 但我蹩脚的,算了吧,伙计

I ain't stuntin' and flossin' 我是不是stuntin “和flossin

I'm saving my money and I'm super happy that's a bargain! 我救了我的钱,我超级高兴,这是一个讨价还价!

   

Imma take your grandpa's style, Imma take your grandpa's style 伊马把你爷爷的风格,伊马把你爷爷的风格

No, for real, ask your grandpa 不,真的,请你爷爷

Can I have his hand me downs? 我能有他的手我的起伏?

Velour jump suit and some house slippers 丝绒西装跳,有的房子拖鞋

Bookie brown leather jacket that I found diggin' 我发现陷“赌棕色的皮夹克

   

They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard 他们有一个破碎的键盘,我买了一个破键盘

I bought a fleece blanket, and then I bought a kneeboard, yeah 我买了羊毛毯子,然后我买了膝板,耶

Hello, hello, my ace man, my Miller 你好,你好,我的王牌男人,我的米勒

John Wayne ain't got nothin' on my fringe game, oh no 约翰·韦恩是不是得了我的刘海游戏没什么,哦,不

I could take some pro-wings 我可以采取一些亲翅膀

Make them cool and sell those 让他们冷静和出售这些

The sneaker heads will be like 运动鞋的头就会像

"Aw, you got them velcro!" “哦,你得到了他们魔术贴! ”

   

I'm gonna pop some tags 我要去购物了

Only got twenty dollars in my pocket 只得到了20块钱在我的口袋

I'm, I'm, I'm huntin' 我,我,我是打猎“

Looking for a come-up 寻找一个先到了

This is freaking awesome 这真是太真棒

   

Yo, what you know about rockin' a wolf on your noggin? 哟,你知道你的品脱摇滚狼是什么?

What you knowin' about wearing a fur fox skin? 你深深地知道什么是对穿皮草狐狸皮?

I'm digging, I'm digging 我挖,我挖

I'm searching right through that luggage, yo 我在寻找正确的通过行李,哟

One man's trash, that's another man's come-up 一个人的垃圾是另一个人的到来式

   

Your Granny, your Auntie, your Momma, your Mammy 你的奶奶,你的阿姨,你的妈妈,你的妈咪

I'll take those flannel zebra jammies 我要那些法兰绒斑马睡衣

Second-hand, I rock that motha 二手的,我摇滚的Motha博士

That built in onsie with the socks on that motha 这建于onsie与上Motha博士袜子

I hit the party and they stop with that motha 我打的一方,他们停止与该Motha博士

P-peep game, come take a look through my telescope P- PEEP游戏,快来通过我的望远镜一看

Tryna get girls from my brand tryna得到女孩从我的品牌

No, no, no you won't (No, no, Mama) 不,不,不,你不会的(不,不,妈妈)

No, no, no you won't (There is no way) 不,不,不,你不会(没有办法)

No, no, no you won't 不,不,不,你不会

   

I wear your grandad's clothes, I look incredible 我穿你爷爷的衣服,我一脸不可思议

I'm in this big ol' coat 我在这个大醇外衣

From that thrift shop down the road (Poppin' tags!) 从旧货店在路上(屁股的标签! )

   

I'm gonna pop some tags 我要去购物了

Only got twenty dollars in my pocket 只得到了20块钱在我的口袋

I'm, I'm, I'm huntin' 我,我,我是打猎“

Looking for a come-up 寻找一个先到了

This is freaking awesome 这真是太真棒

   

Everybody! 大家好!

I'm gonna pop some tags 我要去购物了

Only got twenty dollars in my pocket 只得到了20块钱在我的口袋

I'm, I'm, I'm huntin' 我,我,我是打猎“

Looking for a come-up 寻找一个先到了

This is freaking awesome 这真是太真棒

   

([Mitch:] Hey, Avi, is that your Grandad's coat?) ( [米奇: ]嘿, AVI,是你爷爷的外套? )

([Avi:] SHUT UP, FOOL!) ( [AVI : ]闭嘴,笨蛋! )

([Mitch:] Sorry...) ( [米奇: ]对不起... )

歌词 Thrift Shop 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/thrift-shop-1/