Well, now friends you'd never guess it so I really must confess it 好了，现在是朋友你永远不会猜到它让我必须承认它

I just met the sweetest woman of my long dismal life 我只是遇到了我漫长的惨淡人生最甜蜜的女人

But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy 但我的一个朋友说哥们，以防万一你的心是泥泞

Don't you know that girl you're fooling with is Peg-Leg Johnson's wife 难道你不知道那个女孩你嘴硬的微屈约翰逊的妻子

And that man is hard and cold and mean and grim 那人又硬又寒冷，平均和严峻

And he'll catch you and he'll brain you with his artificial limb. 他会抓住你，他就会大脑，你与他的假肢。

   

But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girlie 但第二天早上一大早我偷了老微屈的娘娘腔

And I also took his wooden leg just to play it safe 我也带着他的木腿只是为了明哲保身

But there weren't no time for laughter cause he started hopping after 但是，因为他开始跳后有没有时间的欢笑

And I keep on running faster but he won't give up the chase 我不停的运行速度更快，但他不会放弃追逐

And I'm running through the mountains with his bride 而且我通过与他的新娘山上跑

And I got his wooden leg here by my side. 我得到了他在这里的木腿在我的身边。

   

I'm a three-legged man with a two-legged woman 我是一个三条腿的男人与一个两条腿的女人

Being chased across country by a one-legged fool 用一条腿的傻瓜全国各地被人追

Though he's hoppin' and he's clappin' and he shows no sign of stoppin' 虽然他是霍“ ，他是彬” ，他显示了阻止这毫无征兆“

I tell you boys this life is hard and cruel. 我告诉你，这个男孩的生活是艰苦和残酷。

   

Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys 经过沙漠和山谷，那些黑暗小巷芝加哥

Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline 穿过泥泞的密西西比河卡罗琳的山丘

Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana 穿过蒙大拿州的山区和路易斯安那州的沼泽

Each time that I look back he's just about one foot behind 每当我回头看他只是一只脚的背后

And I know he must be cold and wet and sick 我知道他一定是寒冷和潮湿，病

But in spite of all his troubles he can kick. 但他不顾一切的烦恼，他可以踢。

   

Oh, he's ragged and he's filthy and I'm feeling kinda guilty 哦，他衣衫褴褛，他是肮脏的，我感觉有点内疚

Specially in the evenings when I hear him plead and beg 特别是在晚上，当我听到他的恳求，乞求

He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings 他说，尽管所有的偷窃朋友，我舍不得你没有硬的感觉

You can keep that damned old woman but please give me back my leg 你可以把那个该死的老女人，但请给我回我的腿

'Cause old friend I know you think you took my wooden leg “原因的老朋友，我知道你认为你拿了我的木腿

But in the dark you made a mistake you took my good leg. 但是，在黑暗中，你让你把我的腿好了一个错误。

   

I'm a three-legged man with a two-legged woman 我是一个三条腿的男人与一个两条腿的女人

Being chased across country by a one-legged fool 用一条腿的傻瓜全国各地被人追

Though he's hoppin' and he's clappin' and he shows no sign of stoppin' 虽然他是霍“ ，他是彬” ，他显示了阻止这毫无征兆“

I tell you boys this life is hard and cruel. 我告诉你，这个男孩的生活是艰苦和残酷。

   

I tell you boys this life is hard and cruel... 我告诉你，这个男孩的生活是艰苦和残酷的...