It was many and many a year ago, 这是很多很多年以前，

   

In a kingdom by the sea, 在海边的王国里，

That a maiden there lived whom you may know 一个少女住着谁，你可能知道

By the name of Annabel Lee; 由安娜贝尔李名;

And this maiden she lived with no other thought 与这少女活着没有别的愿望

Than to love and be loved by me. 比爱和我所爱。

   

I was a child and she was a child, 我还是个孩子，她还是个孩子，

In that princedom by the sea. 在这种princedom在海边。

But we loved with a love that was 但是，我们喜欢和爱，这是

more than just love, 不仅仅是爱情，

With a love even the seraphs up in heaven covet. 有一种爱，即使在六翼天使在天上垂涎。

   

And that was the reason that long ago, 而那是因为很久以前，

In that princedom asleep by the sea, 在这种princedom睡着了在海边，

That a wind shut her body in a sepulcher, 那风关她的身体在坟墓里，

Buried in the sea, 葬身大海，

That bore my sweet darling away from me. 从我承担我的甜蜜宝贝了。

   

Oh, the angels they envied us-envied our love. 哦，天使，他们羡慕我们，嫉妒我们的爱。

Yes, that was the reason the wind came out, 是的，那是风出来的原因，

Stirred the air and made the waves shake madly, 搅拌空气，使海浪摇晃疯狂，

Killing my Annabel Lee. Oh my Annabel Lee. 杀了我的安娜贝尔。哦，我的安娜贝尔。

   

Our love it was strong. So strong 我们的爱是强烈的。如此强大

That neither the angels up in heaven 这既不是天使在天上

Nor the demons in the sea, 也不在海魔，

Can ever dissever my soul from the 都不能割裂我的灵魂从

Soul of my Annabel Lee. 灵魂我的安娜贝尔。