Oh, if this old house could talk 呵呵，如果这个老房子会说话

What a story it would tell 有什么故事会告诉

It would tell about the good times 它会告诉美好时光

And the bad times as well 而坏的时候也

It would tell about the love 它会告诉谈起了恋爱

That lived and died inside these walls 那住这些高墙内死亡

And the sound of little footsteps 和小脚步声

Runnin' up and down the hall 天边上下大厅

   

Oh, if this old house could talk 呵呵，如果这个老房子会说话

It would break my heart in two 它会打破我的心脏有两种

I couldn't stand to be reminded 我无法忍受提醒

Of all the things we used to do 所有的事情，我们用来做

There's no love in this old house no more 有没有在这所老房子没有爱没有更多的

So I got it up for sale 所以我把它挂牌出售

Why, if this old house could talk 所以，如果这个老房子会说话

What a story it would tell 有什么故事会告诉

   

Oh, if this old house could talk 呵呵，如果这个老房子会说话

I know what it would say 我知道它会说

I'm as lonesome as you are 我和你一样寂寞

And I feel nonempty everyday 而且我觉得每天都非空

Well, I even miss the babies 好吧，我什至想念宝宝

Who built me up to feel this way 谁给我建造了这种感觉

Why, if this old house could talk 所以，如果这个老房子会说话

Lord, I know what it would say 主啊，我知道它会说

   

If this old house could talk 如果这个老房子会说话

What a story it would tell 有什么故事会告诉

We built this home together 我们建立了这个共同的家

And with love we drove each nail 与爱，我们每一个开车指甲

Take me in your arms and hold me 把我在你怀里抱着我

'Cause we've been apart too long 因为我们已经分开太久了

Why if this old house could talk 因此，如果这个老房子会说话

All it would say is welcome home 所有这只能说欢迎回家