Deck the halls with boughs of holly, 桥面用冬青树枝的殿堂，

Fa la la la la, la la la la. 发啦啦啦啦，啦啦啦啦。

Tis the season to be jolly, 提斯的季节是菜市场买菜，

Fa la la la la, la la la la... 发啦啦啦啦，啦啦啦啦......

   

Shut up! Shut up! Shut up! Shut up! 住口！住口！住口！住口！

   

Oh my God, it's here, this awful time of year 哦，我的上帝，这是在这里，每年的这个时候可怕

How I hate the snow is falling 我多恨雪正在下降

Wealthy neighbors bragging about the gifts they're getting 富裕的邻居吹嘘他们得到的礼物

   

Hey Jack! They say, let me see your gifts now! You're getting K-Mart clothes again! 嘿，杰克！他们说，让我看看你的礼物吧！你又得到凯马特的衣服！

And then, I had a revelation! 然后，我有一个启示！

This is my chance to sew their lips clean shut with fear 这是我的机会来缝合自己的嘴唇干净的关闭与恐惧

   

Because... 因为...

   

This Christmas, I'll burn it to the ground! 这个圣诞节，我就烧在了地上！

This Christmas, Santa's skipping town! 今年的圣诞节，圣诞老人的搬厂！

This Christmas, everything will change, when they see the flames 这个圣诞节，一切都会改变，当他们看到火苗

This Christmas day! 这个圣诞节！

   

Christmas lights alive, lighting up the night 圣诞灯活着，照亮了夜

Meanwhile I'm inside my room, conniving though the cheer and laughter that resumes 同时我为我的房间里面，纵容虽然欢呼和笑声恢复

   

Tonights the night, I have to do it right now! 今晚的夜，我必须现在就做！

So, I will strike when all's asleep 所以，我要击打的时候都睡着了

And creep, sneaking through your chimney! 和蠕变，通过你的烟囱偷偷！

Saint Nic is gone for now 圣网卡是一去不复返了，现在

   

Up on the housetop, gifts are mine! 上了房顶，礼物是我的！

Kiss your Christmas tree goodbye! 吻你的圣诞树再见！

   

Because... 因为...

   

This Christmas, I'll burn it to the ground! 这个圣诞节，我就烧在了地上！

This Christmas, Santa's skipping town! 今年的圣诞节，圣诞老人的搬厂！

This Christmas, everything will change, when they see the flames, 这个圣诞节，一切都会改变，当他们看到了火焰，

This Christmas day! 这个圣诞节！

   

Oh, make fun of me, will you?! 哦，取笑我，好吗？

Well I'll show you what true misery feels like! 嗯，我会告诉你什么是真正的痛苦感觉！

You see, as my idol once said, 你看，我的偶像曾经说过，

Everything burns! 一切烫伤！

Hey everyone! Look outside your window! I have a surprise for you! 嘿，大家好！你看窗外！我有一个意想不到的东西给你！

   

Imagine this, 想象一下，

One thousand gifts, and sixteen trees all lay in a heave in a cul-de-sac 千礼物， 16树木都躺在一个起伏的小路，小路

I strike my match, and I blaze the trail of gasoline 我中了我的比赛，我杀出汽油的踪迹

   

This Christmas 今年圣诞

I'm ending the game 我结束比赛

This Christmas 今年圣诞

What a crying shame 真是奇耻大辱

This Christmas 今年圣诞

   

Because... 因为...

   

This Christmas, I'll burn it to the ground! 这个圣诞节，我就烧在了地上！

This Christmas, Santa skipping town! 这个圣诞节，圣诞老人搬厂！

This Christmas, everything will change, when they see the flames 这个圣诞节，一切都会改变，当他们看到火苗

This Christmas day! 这个圣诞节！