英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Thick As Thieves" 的中英对照歌词与中文翻译

Thick As Thieves

亲密无间

歌词相关歌手:MERCHANT, NATALIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Remember how it all began 还记得这一切是如何开始

The apple and the fall of man 苹果和人的堕落

The price we paid 我们付出的代价

So the people say 所以有人说

Down a path of shame it lead us 向下耻辱的道路是引领我们

Dared to bite the hand that fed us 敢咬手喂我们

The fairy tale 童话

The moral end 道德到底

The wheel of fortune 命运之轮

Never turns again 永远不会再开启

   

The worst of it has come and gone 最糟糕的来了又走了

In the chaos of millennium 在千禧年之乱

In the falling out of the doomsday crowd 在脱落的末日人群

Their last retreat is moving slow 他们最后的撤退是移动速度慢

They burn their bridges as they go 他们烧他们的桥梁,因为他们去

The heretic is beatified 邪教是享福

He'll teach the harlot's child to smile 他会教妓女的孩子微笑

   

Wracked again by indecision 优柔寡断再次肆虐

Should we make that small incision 我们是否应该作出这样的小切口

Testify to the bleeding heart inside? 见证了心脏出血里面?

We cut, we scratched 我们切,我们抓

We rent, we slashed 我们租,我们下调

And when he opened up at last 而当他打开了最后

Found a cul-de-sac 发现了一条小路,小路

Deep and black 深黑

Of smoke and ash 浓烟和火山灰

   

The wicked king of parody 模仿的邪恶之王

Is kissing all his enemies 正在亲吻他所有的敌人

On the seventh day 第七日

Of the seventh week 在第七周的

The tyrant's voice is softer now 暴君的声音是柔和现在

But just for one forgiving hour 但是,仅仅一个小时的宽容

Before the rise of his 兴起之前,他的

Iron fist again 再次铁腕

   

I've come tonight 我今晚来

I've come to know 我才知道

The way we are 我们的方法

The way we'll go 我们走的路

Come to measure this 来测量这个

The width of the wide abyss 广深渊的宽度

   

I come to you in restless sleep 我来给你在睡眠不安

Where all your dreams turn bitter-sweet 在那里所有的梦想变成苦甜

With voodoo doll philosophies 随着巫毒娃娃哲学

And day-glo holy trinities 和日间GLO圣trinities的

   

The crooked raft that leaves the shore 弯弯曲曲的木筏离开岸边

Ferries drunken souls aboard 醉酒轮渡船上的灵魂

Pilgrims march to Compestela 朝圣者游行到Compestela

Visions of their saint in yellow 他们在黄圣人的愿景

   

All follow deep in trance 所有跟随在深恍惚

Lost in a catatonic dance 迷失在紧张性舞蹈

Know no future 知道没有未来

Damn the past 该死的过去

Blind, warm, ecstatic 盲目的,温暖的,欣喜若狂

Safe at last... 安全最后...

歌词 Thick As Thieves 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/thick-as-thieves/