I met her just today 我今天遇见了她

But i've seen her before 但我见过她

Now i sit beside her 现在，我坐在她的旁边

She told me her name 她告诉我她的名字

I said that's my favorite song 我说这是我最喜欢的歌

And she said she's never heard it 她说她从来没有听说过它

   

She broke my train of thought 她打断了我的思路

When she told me a secret 当她告诉我一个秘密

The one about a friend now 现在约了朋友一

I felt a hand upon my knee 我呼吁我的膝盖感到一只手

I guess i forgot to breathe 我想我忘记了呼吸

But only for a moment 但只一会儿

   

All the while i'm thinking 在这期间，我想

That i can't believe she's here with me now 我不能相信她在我身边，现在

I might be dreaming 我可能是在做梦

If i am don't tell me i don't wanna know 如果我不告诉我，我不想知道

   

She got up to get a beer 她起身喝啤酒

So i moved closer to her chair 于是我走近她的椅子

And she pretended not to notice 她假装没有注意到

Well i hope she doesn't leave 嗯，我希望她不要离开

Cuz i'd like to talk some more 因为我想多聊一些

Before i have to go, now 之前，我得走了，现在

   

All the while i'm thinking 在这期间，我想

That i can't believe she's here with me now 我不能相信她在我身边，现在

I might be dreaming 我可能是在做梦

If i am don't tell me i don't wanna know 如果我不告诉我，我不想知道

   

I guess my talk was too small 我想我的谈话是太小

I'm not getting anywhere 我不成气候

But i've been here before 但我已经来过这里

So i'll just drive home by myself 所以我就开车回家呆着

And drift away to sleep 而渐行渐远睡觉

I guess it's no big deal.....(big deal) 我想这没什么大不了的...... （大不了）

   

They finally closed the doors 他们终于关上了门

So i walked her to her car 所以，我走到她走到车

And the rain began to pour 和雨开始倒

And with a smile she said good-bye 和面带微笑，她说再见

And i watched her drive away 我看着她的车程

Well i guess i lost again, now 嗯，我想我又输了，现在

   

All the while i'm thinking 在这期间，我想

That i can't believe she's here with me now 我不能相信她在我身边，现在

I might be dreaming 我可能是在做梦

If i am don't tell me, i don't wanna know [x2] 如果我不告诉我，我不想知道[X2]

   

Don't tell me i don't wanna know 不要告诉我，我不想知道

   

All the while i'm thinking 在这期间，我想

That i can't believe she's here with me now 我不能相信她在我身边，现在

I might be dreaming 我可能是在做梦

If i am don't tell me, i don't wanna know [x2] 如果我不告诉我，我不想知道[X2]