Perfection to me 完美对我

When weekdays are grey 当平日里都是灰色的

The week is an open door 本周是一个开放的大门

I wait it away 我等它扔掉

And then I'm in town 然后我在城里

There's nothing that I can do 还有，我可以做什么

I can't run away - there's nothing to say 我不能走远 - 有什么可说的

   

Because the weekend and I 因为周末，我

We're friends, and tonight 我们是朋友，今晚

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

The weekend and I 上周末，我

We know when to cry 我们知道从什么时候哭

"It's on", yeah it's on “这是对”的，是它的上

"I'm gone", yeah I'm gone “我走了” ，是的，我走了

Woo, woo yeah, woo, woo yeah 呜，呜啊，呜，呜呀

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

Woo, woo yeah woo, woo yeah 呜，呜呀呜，呜呀

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

   

There's no one to be 有没有人要

My self fade away 我的自我消失

The moment will shelter me 瞬间将我收留

When I go astray 当我学乖

And I'm not alone 而我并不孤单

You're never alone in here 你永远不会独自一人在这里

We all feel the same - no shyness, no blame 大家都觉得是相同的 - 没有羞怯，没有责怪

   

Because the weekend and I 因为周末，我

We're friends, and tonight 我们是朋友，今晚

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

The weekend and I 上周末，我

We know when to cry 我们知道从什么时候哭

"It's on", yeah it's on “这是对”的，是它的上

"I'm gone", yeah I'm gone “我走了” ，是的，我走了

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

   

So sweat it out 所以出汗了

And touch yourself 而且，触摸自己

And shout your pleasure out 并喊出你的快乐了

Into the light 成亮

Forget tonight 忘记今晚

'Cause we are caught 因为我们被抓到

We're never getting out 我们从来没有失控

Never getting out, no! 从来没有失控，没有！

   

Because the weekend and I 因为周末，我

We're friends, and tonight 我们是朋友，今晚

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

The weekend and I 上周末，我

We know when to cry 我们知道从什么时候哭

"It's on", yeah it's on “这是对”的，是它的上

"I'm gone", yeah I'm gone “我走了” ，是的，我走了

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

Woo, woo, yeah 呜，呜，啊

It's on, yeah it's on 这是对的，是它的上

I'm gone, yeah I'm gone 我走了，亲爱的，我走了