War war is stupid 战争战争是愚蠢的

and people are stupid 和人都傻了

And love means nothin 和爱情没什么意思

in some strange quarters 在一些奇怪的宿舍

War war is stupid 战争战争是愚蠢的

and people are stupid 和人都傻了

And I heard them banging 我听见他们敲打

on hearts and fingers 对心和手指

People fill the world 人们填补了世界

with narrow confidence 窄信心

Like a child at birth 就像一个孩子在出生

a man with no defence 一个人没有防卫

What's mine's my own 什么是我的是我自己

I won't give it to you 我不会给你

No matter what you say 不管你说什么

No matter what you do 不管你做什么

Now we're fighting 现在，我们正在争取

in our hearts 在我们心中

Fighting in the streets 战斗在街头

Won't somebody help me 会不会有人帮助我

Man is far behind 人是远远落后

in the search for something new 在寻找新的东西

Like a Philistine 像非利士人

we're burning witches too 我们烧女巫太

This world of fate 这个世界的命运

must be designed for you 必须设计为你

It matters what you say 它的问题你说的话

it matters what you do 它很重要你做了什么

Now we're fighting 现在，我们正在争取

in our hearts 在我们心中

Fighting in the streets 战斗在街头

Won't somebody help me 会不会有人帮助我

After the bird has flown 经过鸟已飞

He walked ten thousand 他走到10000

miles back home 公里回家

You can't do that to me, no 你不能这样对待我，没有

you can't do that to me 你不能这样对我

You can't do that to me, no, you can't do that to me 你不能这样对我，不，你不能这样对我