It's friday night and i'm tired of searching for this life 这是星期五晚上，我已经厌倦了寻找今生

The week's been cruel to me, i just want to feel alright 本周的是残酷的，我只是想感觉不错

All over town the word's been going around 全城的话一直绕来绕去

And where i want to be is wherever you'll be found 而且在这里我想无论是你会发现

Now it takes up nearly all of my time 现在，它几乎占据了我所有的时间

And i need, i need some way 我需要，我需要一些方法

I need some way to get you off my mind 我需要一些方法来让你离开我的脑海

   

Sometimes when you get close to me 有时，当你靠近我

It brings me close to heaven, but i can't get in 这使我接近天堂，但我不能得到

No no no, and the more you shy away from me 不不不，你从我回避了更

To search for something better, it hurts me so 为了寻找更好的东西，这很伤我这么

But i don't know cause i'm the squid 但我不知道因为我的鱿鱼

   

Now all this time i wait for you to realize 现在，这一切的时候，我等你来实现

I'll treat you lovingly, so open up your eyes 我会亲切地对待你，所以打开你的眼睛

And once again i say i need you my friend 再一次我说我需要你我的朋友

Touch your lips to me and i'll be your cigarette 触摸你的嘴唇给我，我会是你的香烟

I know i love you so 我知道我是如此爱你

But i don't know and i can't know 但我不知道，我不知道

Excactly where we're going to go 我们要去的地方Excactly