英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Spanglish Song" 的中英对照歌词与中文翻译

The Spanglish Song

的西班牙式英语歌曲

歌词相关歌手:BRANNAN, JAY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I have to say 我不得不说

Dali's pallette captured me in a way 大理的调色板捕获了我的方式

No painter has in a long while 没有画家在很长一段时间

But salvador's grey 但萨尔瓦多的灰色

When hanging alongside your perilous prey 当旁边挂着的危险猎物

Paralysis inducing smile 麻痹引起的微笑

   

Im sinkin' down low 林沉没“低低的

Propped up by my guitar, do you know I'd go 扶起了我的吉他,你知道我会去

To any length to be where you are 任何长度要你在哪里

I guess I might be 我想我可能是

Intoxicated by the spanish moonlight, see 由西班牙陶醉的月光,看到

I'm wishin' on a Y-O-U star 我在Y-O -U星许愿“

   

I got nothin' to lose 我得到了什么也没失去

I'm wild 'n' free 'n' young 我的野生N自由N 年轻

I'm studyin' your shoes 我学习在你的鞋子

But I wanna know your tongue 但我想知道你的舌头

Ok wait, let me translate OK等待,让我翻译

   

[Chorus:] [合唱: ]

Yo quiero hacer el amor contigo 哟quiero hacer EL奥马尔你在一起

Quieres casarte conmigo? Quieres卡萨帝conmigo ?

Cual es tu problema? Cual ES TU问题 - ?

Sé que me amas! Sé阙我AMAS !

Si me ves llorando, 思我VES llorando ,

Es porque no nos estamos besando ES porque无号estamos besando

Me estás matando 我estás matando

Won't you believe in us? 你不相信我们吗?

   

If our lips interlaced, 如果我们的嘴唇交错,

You might discover I'm an acquired taste 你可能会发现我是一个后天的味道

Will you be my ESL lover? 你会成为我的ESL情人?

What can I do 我能做些什么

How do I convey 我该如何表达

You make me want to 你让我想

Put on a different t-shirt every day 换上不同的T恤,每天

   

I got nothin' to lose 我得到了什么也没失去

Estoy en madrid, españa 埃斯托伊EN马德里,西班牙

Headin' for toulouse 航向图卢兹

Antes de mañana 安特斯日晨报

Tengo que decirte 天吾阙decirte

   

[Chorus] [合唱]

   

I know that when you look at me 我知道,当你看着我

I'm nowhere near your fantasy 我远不及你的幻想

I never played shirts versus skins 我没玩过恤与皮

And no one likes americans 没有人喜欢美国人

We've got this language barrier, 我们已经得到了这个语言不通,

Internal stuff that's scarier, 内部的东西,这是可怕的,

But I cant leave this place today 不过,我今天不能离开这个地方

'til I've had the chance to say 直到我有机会说

   

[Chorus x2] [合唱x ]

Por qué no lo intentas? POR QUE没有LO intentas ?

歌词 The Spanglish Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-spanglish-song/