Save me from drowning in the sea 救我脱离淹死在海中

Beat me up on the beach 打我在沙滩上

   

What a lovely holiday 多么可爱的节日

There's nothing funny left to say 有什么好笑可说的

This sombre song would drain the sun 这阴沉的歌会耗尽太阳

But it won't shine until it's sung 但它不会发光，直到它的传唱

   

No water running in the stream 没有水的流中运行的

The saddest place we've ever seen 我们所见过的最悲惨的地方

   

Everything I touched was golden 一切我感动是金

Everything I loved got broken 一切，我爱断了

On the road to Mandalay 在路上曼德勒

Every mistake I've ever made 我所做过的每一个错误

Has been rehashed and then replayed 已经改头换面，然后重播

As I got lost along the way 当我得到了沿途丢失

   

There's nothing left for you to give 没有什么留给你给

The truth is all that you're left with 事实是所有你留下了

Twenty paces then at dawn 二十步，然后在黎明

We will die and be reborn 我们将死而复生

   

I like to sleep beneath the trees 我喜欢睡在树下

Have the universe at one with me 有宇宙与我合一

Look down the barrel of a gun 看下来的枪杆子

And feel the Moon replace the Sun 和感觉月亮取代太阳

   

Everything we've ever stolen 我们曾经被盗的一切

Has been lost returned or broken 已经失去退回或破裂

No more dragons left to slay 没有更多的巨龙离开杀死

Every mistake I've ever made 我所做过的每一个错误

Has been rehashed and then replayed 已经改头换面，然后重播

As I got lost along the way 当我得到了沿途丢失

   

Save me from drowning in the sea 救我脱离淹死在海中

Beat me up on the beach 打我在沙滩上

What a lovely holiday 多么可爱的节日

There's nothing funny left to say 有什么好笑可说的