The people have heard the news 人们听到这个消息

The people have spoken 人的发言

You may not like what they said 你可以不喜欢他们说什么

But they weren't jokin' 但他们并没有jokin “

   

Way out on the desert sands 出路在沙漠

Lies a desperate lover 谎言一个绝望的情人

They call her the "Queen of Oil" 他们叫她“女王油”

So much to discover 这么多的探索

   

Don't need no ad machine 不需要任何广告机

Telling me what I need 告诉我我需要什么

Don't need no Madison Avenue War 不需要任何麦迪逊大道的战争

Don't need no more boxes I can see 不需要任何更多的箱子，我可以看到

   

Covered in flags but I can't see them on TV 浑身标志，但我看不到他们在电视上

   

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

   

The restless consumer flies 不安的消费者苍蝇

Around the world each day 围绕每一天的世界

With such an appetite for taste and grace 有了这样的胃口，品味和优雅

   

People from around the world 来自世界各地的人

Need someone to listen 需要有人倾听

We're starving and dying from our disease 我们正在挨饿，我们死于该病

We need your medicine 我们需要你的药

How do you pay for war 你如何支付战争

And leave us dyin' ? 而离开我们快要枯萎？

When you could do so much more 当你可以做这么多

You're not even tryin' 你甚至不试着

   

Don't need no TV ad 不需要任何电视广告

Tellin' me how sick I am 在告诉我该怎么生病了我我

Don't want to know how many people are like me 不要想知道有多少人跟我一样

Don't need no dizziness 不需要任何头晕

Don't need no nausea 不需要任何恶心

Don't need no side effects like diarrhea or sexual death 不需要任何的副作用，如腹泻或性死亡

   

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

   

The restless consumer lies 不安的消费者谎言

Asleep in her hotel 睡在她的酒店

With such an appetite 用这样的食欲

For anything that sells 对于任何销售

   

A hundred voices from a hundred lands 从一百土地一百声音

Need someone to listen 需要有人倾听

People are dying here and there 人们正在死亡在这里和那里

They don't see the world the way you do 他们没有看到的世界你的方式

There's no mission accomplished here 有没有在这里完成的任务

Just death to thousands 只是死亡数千

   

A hundred voices from a hundred lands 从一百土地一百声音

Cry out in unison 哭出来齐声

   

Don't need no terror squad 不需要任何恐怖阵容

Don't want no damned Jihad 不想没有该死的圣战

Blowin' themselves away in my hood 吹自己在我的引擎盖走

But we don't talk to them 但我们不和他们说话

So we don't learn from them 所以，我们不向他们学习

Hate don't negotiate with Good 讨厌不商议好

   

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

Don't need no more lies 不需要任何更多的谎言

   

The restless comsumer flies 不安分的comsumer苍蝇

Around the world each day 围绕每一天的世界

With such an appetite for efficiency 有了这样的胃口效率

And pace... 和步伐...

   

Don't need no more lies. 不需要任何更多的谎言。