There's a woman in the wardrobe singing Beatles out of tune, 有一个女人的衣橱唱披头士格格不入，

And a salesman in the corner trying to blow up a burst balloon, 而在角落里的业务员试图炸毁爆气球，

And the Managing Director, he's a-lying on his back, 和董事总经理，他是一个，仰面躺着，

He's got ice-cream on his trousers and he's planning his attack, 他有冰淇淋在他的裤子，他计划他的攻击，

It's just another Record Company Bash, 这只是一个唱片公司猛砸，

Nice to know they've got the cash, 很高兴知道他们已经得到了现金，

You're the only one here I can talk to, 你是这里唯一一个我可以倾诉，

Is there nowhere near we can walk to, 有隔靴搔痒，我们可以步行到，

I really want to see you again, 我真的很想再见到你，

But I don't know your name; 但我不知道你的名字;

   

Let's go, let's go home, 走吧，咱们回家吧，

Yea, let's go, let's go home, 是啊，我们走吧，咱们回家吧，

Let's go, let's get out... 走吧，我们离开......

   

The Promotion Department secretaries are out to kill tonight, 该推广部秘书都出来了今晚杀，

And the A and R director is still looking for his wife, 而A和R导演还在寻找他的妻子，

Oh and there's a party in the bedroom, 哦，有一个党在卧室，

They've got the mirror on the floor, 他们有在地板上的镜子，

And there's a guy who says he's from Rolling Stone 有一个家伙谁认为他是来自滚石

Who shouldn't be here at all, 谁不应该在这里可言，

It's just another Record Company Bash, 这只是一个唱片公司猛砸，

Nice to know someone's got cash, 很高兴知道某人的得到的现金，

And they're gonna do something obscene 而且他们会做一些猥亵

With the video machine, 随着视频机，

I really think it's time to leave, 我真的觉得是时候离开了，

Won't you come with me please? 你不跟我走好吗？

   

Let's go, let's go home, 走吧，咱们回家吧，

Let's go, let's go home, 走吧，咱们回家吧，

Grab a bottle of whisky and a bottle of wine, 抢了一瓶威士忌，一瓶红酒，

It doesn't really matter if it's your place or mine, 这其实并不重要，如果它是你家还是我家，

Let's go, let's go home... 走吧，我们回家......