Take me to the pretty place where once we used to run all day 带我去哪里，一旦我们用来运行一整天的美丽的地方

From silver dawn to golden setting sun 从银色黎明到金色的夕阳

Take me where the water flows and bumps along on pebbled stones 就拿我所在的水流和颠簸的鹅卵石的石头

And sweetly sings its never-ending song 和甜美地唱着永无止境的歌

We're going to the pretty place, going to the pretty place 我们要在漂亮的地方，去漂亮的地方

 

Take me where the fishes swim and shimmer in and out of vision 就拿我所在的鱼游泳，微光和缩小视野

Underneath the hanging willow tree 下方挂柳树

Do you remember Charlie Boots? He broke the rope 你还记得查理靴？他打破了绳子

Back on the slope we laughed so hard I thought I'd have to pee 回到我们笑的斜坡我想我要尿尿

Going to the pretty place, the pretty place 去美丽的地方，美丽的地方

 

In my mind it's shining bright 在我心目中它是闪亮亮

I've had enough of all this stuff 我已经受够了这一切的东西

Now I'm going to the pretty place 现在，我要漂亮的地方

 

I know our pretty place has gone, it's been so long 我知道我们的漂亮的地方去了，这是这么久

And everything and everyone I know is moving on 所有的一切都和我认识的人正在对

But though my eyes are growing dim, still I can see the fishes swim 不过，虽然我的眼睛渐渐模糊，我仍然可以看到鱼儿游

And I can hear that never-ending song 我可以听到永无止境的歌

I'm going to the pretty place, going to the pretty place 我要漂亮的地方，去漂亮的地方

 

In my mind I see the light 在我的脑海中，我看到了光明

I've never been so ready 我从来没有如此准备

Now I'm going to the pretty place 现在，我要漂亮的地方