She’s somewhere in the city and the clock has just struck nine 她是介于城市和时钟刚敲九点

This great big city and I can’t get her off of my mind 这个伟大的大城市，我不能让她从我的脑海

I called her today but, alas, she never got back to me 今天我打电话给她，但是，唉，她从来没有回到我的身边

Maybe I said something wrong 也许我说错了什么

Or something’s wrong with her message machine 或者，什么是错的，她留言机

   

She’s somewhere in the city with a glass of wine in her hand 她是介于城市与葡萄酒在她的手在玻璃

This great big city with a lowdown sorry man 这个伟大的大城市有内幕的人难过

It’s tearing me up bit by bit the way she runs hot and cold 它撕裂了我的点点滴滴，她经营冷热方式

I so love her face but I sure worry about her soul 本人谨此爱她的脸，但我真的担心她的灵魂

   

She’s somewhere in the city, somewhere in the city 她是什么地方的城市，地方城市

   

She’s somewhere in the city but she might as well be somewhere on Mars 她是什么地方的城市，但她很可能会成为火星上的某个地方

This great big city with its nightlife, restaurants and bars 这个伟大的大城市，它的夜生活场所，餐馆和酒吧

So many places in the city for someone to have a good time 因此，许多地方在城市的人有一个良好的时间

On a night like this I feel like committing a crime 在这样的夜晚，我觉得就像是犯了罪

   

She’s somewhere in the city, somewhere in the city 她是什么地方的城市，地方城市

Somewhere in the city, somewhere in the city 某处在这个城市的某个地方在城市