You're browsing through a second hand bookstore 你在浏览二手书店

And you see her in non-fiction V through Y 而你看到她在到Y非小说V

She looks up from World War II 她抬眼从二战

And then you catch her, catching, you catching her eye 然后你抓住她，抓，你抓她的眼睛

   

And you quickly turn away your wishful stare 你赶紧转身离开你一厢情愿的凝视

And take a sudden interest in your shoes 并采取在你的鞋子突然兴趣

If you only had the courage but you don't 如果你只有勇气，但你不这样做

She turns and leaves and you both lose 她转过身，叶子和你俩失去

   

And you think about 而且你想想

The people that you never get to love 不会让你爱的人

It's not as if you even have the chance 这并不是因为你甚至有机会

So many worth a second life 这么多值得第二次生命

But rarely do you get a second glance 但你很少获得回头率

Until fate cuts in on your dance 直到命运切入你的舞

   

And you'll see her on a train that you've just missed 你会看到她在火车上，你刚刚错过

At a bus stop where your bus will never stop 在公车站，在那里你的车永远不会停止

Or in a passing Buick 或者在路过的别克

When you've been pulled over by a traffic cop 当你被拉到了一个交通警察

   

Or you'll share an elevator, just you two 否则你会共用一个电梯，只是你们两个

And you'll rise in total silence to the floor 而且你会上涨默默地在地上

Like the fool you are, you get off 像你这样的傻瓜，你下车

And she leaves your life behind a closing door 她留下一个关闭的门你的生活

   

And you think about 而且你想想

The people that you never get to love 不会让你爱的人

The poem you intended to begin 这首诗，你打算开始

The saddest words that anyone has ever said are 最可悲的话，任何人都曾经说过的

'Lord, what might have been' “主啊，可能是

But no one said you get to win 但没有人说你赢

   

Still you're never gonna miss what you don't know 还是你永远会想念你不知道是什么

And you don't know who you'll meet at half past three 而你不知道你会在上半年达到近三年谁

It could be a total stranger 这可能是一个完全陌生的人

Who looks something just exactly much like me 谁看起来只是恰好很像我

   

One of the people that you never get to love 其中一个人说，你永远不会爱

One of the people that you never get to love 其中一个人说，你永远不会爱

The people that you never get to love 不会让你爱的人