When they poured across the border 当他们越过边境浇

I was cautioned to surrender, 我告诫投降，

this I could not do; 这一点，我不能这样做;

I took my gun and vanished. 我把我的枪和消失。

I have changed my name so often, 我已经改变了我的名字所以很多时候，

I've lost my wife and children 我失去了我的妻子和孩子

but I have many friends, 但我有很多朋友，

and some of them are with me. 其中有些与我同在。

   

An old woman gave us shelter, 一个老妇人给我们住，

kept us hidden in the garret, 使我们藏在阁楼上，

then the soldiers came; 然后士兵们;

she died without a whisper. 她死了无声息。

   

There were three of us this morning 有这个早晨，我们三个人

I'm the only one this evening 我是唯一一个在今晚

but I must go on; 但我必须继续下去;

the frontiers are my prison. 边疆是我的监狱。

   

Oh, the wind, the wind is blowing, 哦，风，风在吹，

through the graves the wind is blowing, 经过坟墓风在吹，

freedom soon will come; 自由很快就会到来;

then we'll come from the shadows. 那么我们就来从阴影。

   

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home) 莱斯Allemands etaient桑切斯莫伊（德国人在我家）

ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,") ILS我的dirent ， “ SIGNE台， ” （他们说， “注册自己” ）

mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid) MAIS JE nai PAS PEUR ; （但我不怕）

j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.) JAI repris周一ARME 。 （我再拿我的武器。 ）

   

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times) JAI变化“分FOIS去喃， （我已经改变名称一百倍）

j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children) JAI PERDU FEMME等儿童组织（我已经失去了妻子和孩子）

mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends) MAIS JAI坦D AMIS ; （但我有这么多的朋友）

j'ai la France entie`re. (I have all of France) JAI LA法国entie`re 。 （我有所有法国）

   

Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic) 联合国vieil HOMME丹斯联合国格雷尼尔（一个老头，在一间阁楼）

pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night) 倒拉不眠之夜理性缓存“ ， （HID我们的夜）

les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him) 莱Allemands L ONT PRIS ; （德国人抓住了他）

il est mort sans surprise. (He died without surprise.) IL EST莫特SANS惊喜。 （他死了，没有惊喜。 ）

   

Oh, the wind, the wind is blowing, 哦，风，风在吹，

through the graves the wind is blowing, 经过坟墓风在吹，

freedom soon will come; 自由很快就会到来;

then we'll come from the shadows. 那么我们就来从阴影。