I was making my list 我让我的名单

I was checking it twice 我两次检查它

In the middle of this 在这中间

I got tears in my eyes 我在眼中的泪水了

For in my foolish heart 对于我的愚蠢心脏

There was one simple truth 有一个简单的道理

The only gift I wanted was you 我想唯一的礼物是你

I was trimming the tree 我被修剪的树

I was stringing the lights 我穿线灯

While the radio played "Silent Night" 而广电打出“平安夜”

There were present you sent 有在场，你送

Though there were quite a few 虽然有相当多的

The only gift I wanted was you 我想唯一的礼物是你

   

You need to be home with me 你必须跟我回家

Alone with me 单独与我

Holding me next to the Christmas tree 抱着我旁边的圣诞树

Kissing under the mistletoe 在槲寄生下亲吻

As candles blow 由于蜡烛吹

Please come home soon 请你快回家

It's not the same without you 这是不一样的，没有你

   

As the bittersweet night 由于苦乐参半的夜晚

Had come to an end 已经走到了尽头

I was saying goodbye 我说再见

To our family and friends 为了我们的家人和朋友

And they all wished me well 他们都希望我好

And I knew that I knew 我知道，我知道

The only gift I wanted was you 我想唯一的礼物是你

   

You need to be home with me 你必须跟我回家

Alone with me 单独与我

Holding me next to the Christmas tree 抱着我旁边的圣诞树

Kissing under the mistletoe 在槲寄生下亲吻

As candles blow 由于蜡烛吹

Please come home soon 请你快回家

It's not the same without you 这是不一样的，没有你

   

Deck the halls with boughs of holly 桥面用冬青树枝大厅

(la la la la la la...) （啦啦啦啦啦...）

   

The only gift I wanted was you 我想唯一的礼物是你

You need to be home with me 你必须跟我回家

Alone with me 单独与我

Holding me next to the Christmas tree 抱着我旁边的圣诞树

Kissing under the mistletoe 在槲寄生下亲吻

As candles blow 由于蜡烛吹

Please come home soon 请你快回家

It's not the same without you 这是不一样的，没有你

   

I was making my list 我让我的名单

I was checking it twice 我两次检查它

In the middle of this 在这中间

I got tears in my eyes 我在眼中的泪水了

For in my wishful heart 在我的心脏如意

There was one simple truth 有一个简单的道理

The only gift I wanted was you 我想唯一的礼物是你