The lamppost could swear 灯柱可以发誓

It had seen me before 之前已经见过我

And stared 盯着

As I stumbled through the motel door 正如我在旅馆门口跌跌撞撞

The dirty mirror 肮脏的镜子

Also thought I looked familiar 还以为我很眼熟

But commented only that my suit was 但只说我的西装是

Brilliant 辉煌

The TV 电视

Bolted to the wall and cracked 用螺栓固定在墙壁和裂化

Remembered how I cried 记得我怎么哭了

And said I'd never come back 并说我再也不回来了

In the lacquer of the table 在表中的漆

I had carved my oath 我刻我的誓言

With burnt butter knife 用烧过的黄油刀

And this is what I wrote 这是我写的

   

I pledge 我保证

To get their foot off my neck 为了让自己的脚离开了我的脖子

Instead 相反，

I shall demand my respect 我会要求我的尊重

I'll fight 我会打

Even if I won't win 即使我不会赢

Alright 好吧

The beginning is the end 开始的时候是尽头

I pledge 我保证

To make the bosses cringe 为了让老板畏缩

Instead we'll get some justified ends 相反，我们会得到一些合理的两端

I'll fight 我会打

Til the system is gone 直到该系统是走了

Recite 背诵

This ex-losers song 这当然失败者的歌

   

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

   

I pledge 我保证

To live life as lesson 居住生活课

That said 这就是说

Even my words are weapons 连我的话是武器

I'll fight 我会打

Show love in motion 秀爱运动

Alright 好吧

Mountains move from oceans 从山海洋移动

I pledge there is no surrender 我保证没有投降

Instead I'll expose their agenda 相反，我会揭露他们的议程

Fight 扑灭

And make vampires bleed 并吸血鬼流血

Recite 背诵

This ex-losers creed 这当然失败者的信条

   

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

   

I pledge 我保证

That I'll taste each second 我会品尝每一秒

That said 这就是说

I know each moment's a present 我知道每一刻的礼物

I'll fight 我会打

A battle fit for ballads 一场战斗适合民谣

Alright 好吧

At two we hit the palace 两个我们打的宫殿

I pledge 我保证

That we are individuals 我们是个人

That said 这就是说

From you I'm indivisible 从你我不可分

Fight 扑灭

And match the blaze of comets 并匹配彗星的火焰

Recite 背诵

This ex-losers promise 这当然失败者的承诺

   

The carpet 地毯

Inquired 询问

If I'd lay there again 如果我再次躺在那里

And where was the girl 哪里是女孩

From when there last I had been 从当最后我已经

The commode 便桶

Refused to speak 不肯说话

As I made my escape 当我做了我逃跑

It knew ever subtle nuance of my war 它知道我的战争永远细微差别

Torn face 撕破了脸

The concrete outside 具体外

Felt disrespected 感到不被尊重

It was partly my fault it had been neglected 据部分是我的错，它已被忽略

At the precipice of fate 在命运的悬崖

Is where I carved my oath 是我刻我的誓言

With the dagger from my back 从我的背部匕首

And you know what I wrote 而且你知道我写的

   

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

(Yeeee!) （ Yeeee ！ ）

Alright, Muthafuckas! 好吧， Muthafuckas ！

(Coo-Coooo!) （ COO- Coooo ！ ）

Fight, Muthafuckas! 战斗， Muthafuckas ！

   

Na na naa na, [etc.] NA NA NA NAA ， [等]