Once in a town in the black forest a little white toy-shop stood. 在黑森林小镇一旦一个白色的小玩具店里放着。

And the little tin soldier with only one leg lived in a castle of wood. 和小锡兵，只有一条腿住在木头城堡。

And across the room on another shelf stood a little glass case, 而在房间的另一架放着一个小玻璃柜，

And a tiny ballerina lived in there all in her dress of lace. 和一个小芭蕾舞演员生活在那里的所有的花边她的衣服。

And from where the little tin soldier stood they could see each other so clear 并从那里的小锡兵站着，他们可以看到对方如此清晰

And the little tin soldier watched over her with a love that was so dear. 和小锡兵监视着她的爱是如此的尊敬。

Then one day sadness came: the tiny ballerina was sold. 后来有一天，悲伤就来了：微小的芭蕾舞演员被出售。

The little tin soldier was thrown away and into the gutter he rolled. 小锡兵被扔掉，进入排水沟他滚。

The water carried him to the sea and many far-off lands. 水带他到海边，许多遥远的土地。

He made many children happy as he passed through their tiny hands. 他做了许多孩子快乐，因为他通过自己的小手。

And then one day they met again in a house in the land of Eire 后来有一天，他们又在一所房子中爱尔兰的土地满足

And when the clocks on the wall struck the midnight hour 当墙上的钟敲了午夜时分

They jumped into a fire 他们跳进火

And in that fire they shall stay 而在那场大火，他们将留

Forever in the day. 永远的一天。

For the fire, Lord, is the fire of love, 为火，主，是爱情之火，

Just like the peaceful dove. 就像和平鸽。