I'm a legionnaire 我是一个退伍军人协会会员

Camel in disrepair 骆驼失修

Hoping for a frigidaire to come passing by 希望有个北极来路过

I am on reprieve 我是死缓

Lacking my joie de vive 由于缺乏我贪VIVE

Missing my gay paris 想念我的巴黎同性恋

In this desert dry 在这片沙漠中的干

   

And I wrote my girl 我写我的女孩

Told her I would not return 告诉她，我是不会回来

Terribly taken a turn 可怕采取一转

For the worse now I fear 对于糟糕的现在我害怕

   

It's been a year or more 这是一个一年或更长时间

Since they shipped me to this foreign shore 由于他们运我这个外国岸

Fighting in a foreign war 战斗在对外战争

So far away from my home 所以，远离我的家

   

If only summer rain would fall 如果只有夏雨将下降

On the houses and the boulevards 对房屋和林荫大道

And the side walk bagatelles it's like a dream 而且一边走bagatelles这就像一个梦

With the roar of cars 随着汽车的轰鸣声

And the lulling of the cafe bars, 和咖啡厅酒吧的哄骗，

The sweetly sleeping sweeping of the Seine. 在甜蜜的睡眠席卷塞纳河。

Lord I don't know if I'll ever be back again. 主啊，我不知道我什么时候再回来。

   

La la la la dam 啦啦啦啦坝

La la la low 啦啦啦低

   

Medicating in the sun 药物治疗中的太阳

Pinched doses of laudanum 捏剂量鸦片酊的

Longing for the old fecundity of my homeland 思念我的家乡的老繁殖力

Curses to this mirage! 诅咒这个海市蜃楼！

A bottle of ancient Chiraz 一瓶古Chiraz的

A smattering of distant applause 遥远的掌声一知半解

Is ringing in my poor ears 在我可怜的耳边响起来

   

On the old left bank 在旧左岸

My baby in a charabanc 我在charabanc宝贝

Riding up the width and length 骑起来的宽度和长度

Of the Champs Elysees 的香榭丽舍大街

   

If only summer rain would fall 如果只有夏雨将下降

On the houses and the boulevard 在房子和林荫大道

And the side walk bagatelles it's like a dream 而且一边走bagatelles这就像一个梦

With the roar of cars 随着汽车的轰鸣声

And the lulling of the cafe bars 和咖啡厅酒吧的哄骗

The sweetly sleeping sweeping of the Seine 在甜蜜的睡眠席卷塞纳河

Lord I don't know if I'll ever be back again 主啊，我不知道我什么时候再回来

   

If only summer rain would fall 如果只有夏雨将下降

On the houses and the boulevard 在房子和林荫大道

And the side walk bagatelles its like a dream 而且一边走bagatelles它就像一个梦

With the roar of cars 随着汽车的轰鸣声

And the lulling of the cafe bars 和咖啡厅酒吧的哄骗

The sweetly sleeping sweeping of the Seine 在甜蜜的睡眠席卷塞纳河

Lord I don't know if I'll ever be back again... 主啊，我不知道我什么时候再回来......

   

Be back again, 再回来，

Be back again, 再回来，

I'll be back again 我会再回来