When I left my home and my family 当我离开我的家，我的家人

My mother said to me 我的母亲对我说：

"Son, it's not how many Germans you kill that counts “儿子，这是你没有多少德国人杀死数

It's how many people you set free!" 这是你有多少人被释放了！ “

   

So I packed my bags 于是我收拾好行装

Brushed my cap 拂过我的帽子

Walked out into the world 走到外面的世界

Seventeen years old 十七岁

Never kissed a girl 从来没有亲吻一个女孩

   

Took the train to Voronezh 坐火车到沃罗涅日

That was as far as it would go 这是因为，只要它会去

Changed my sacks for a uniform 改变了我的麻袋一个统一

Bit my lip against the snow 咬我的嘴唇对雪

I prayed for mother Russia 我祈祷的母亲俄罗斯

In the summer of '43 在43夏季

And as we drove the Germans back 当我们开车回德国

I really believed 我真的相信

That God was listening to me 神是听我说

   

We howled into Berlin 我们怒吼到柏林

Tore the smoking buildings down 撕吸烟下来的建筑物

Raised the red flag high 提出红旗高

Burnt the reichstag brown 烧毁国会大厦棕色

I saw my first American 我看到我的第一次美国

And he looked a lot like me 他看起来很像我

He had the same kinda farmer's face 他有同样的还挺农夫的脸

Said he'd come from some place called Hazzard, Tennessee 说他是来自一些地方叫哈扎德，田纳西州

   

Then the war was over 那么战争结束

My discharge papers came 我放出来的论文

Me and twenty hundred others 我和20百人

Went to Stettiner for the train 去Stettiner火车

Kiev! said the commissar 基辅！说政委

From there your own way home 从那里，你自己回家的路

But I never got to Kiev 但我从来没有基辅

We never came by home 我们从来没有来过家

Train went north to the Taiga 火车北上大雅

We were stripped and marched in file 我们被剥夺，并走在文件

Up the great siberian road 了很大的西伯利亚路

For miles and miles and miles and miles 千里与千里

Dressed in stripes and tatters 身着条纹和支离破碎

In a gulag left to die 在古拉格只能坐以待毙

All because Comrade Stalin was scared that 这一切都是因为斯大林同志被吓的

We'd become too westernized! 我们会变得过于西化！

   

Used to love my country 曾经爱我的祖国

Used to be so young 曾经是那么的年轻

Used to believe that life was 过去一直认为生活

The best song ever sung 最好的歌永远传唱

I would have died for my country 我会死在我的国家

In 1945 1945年

But now only one thing remains 但现在只有一件事是

But now only one thing remains 但现在只有一件事是

But now only one thing remains 但现在只有一件事是

But now only one thing remains 但现在只有一件事是

The brute will to survive! 在野蛮的求生意志！