He pleads to his manager 他恳求他的经理

There seems to be no way out 似乎没有出路

Have one last cigarette 还有最后一个香烟

No time to put it out 没有时间去把它拿出来

He's quitting this time for good 他退出这一次为好

This is the last gig for Johnny B. Goode 这是最后的演出约翰尼B.古德

And now the pressure's really on 而现在的压力真的上

Black limousines close in 黑色豪华轿车在关闭

His hotel suite is really neat 他的酒店套房是很整洁

But the flight nearly did him in 但飞行几乎没有他

A telegram said "Break a leg" 一封电报说： “摔断腿”

And the doctor say's "He's broken his head" 而医生说的“他打破了他的头”

So set up the amps 因此，成立了安

And play it loud 并播放响亮

So no one will hear the words 因此，没有人会听到的话

A good job 一个好的工作

They wouldn't wanna hang around 他们不会想流连

Set up the lights 设置灯

But keep 'em dim 但是，陪他们暗淡

So no one will see him in 因此，没有人会看到他在

The state that he's in 他是在该州

"Ladies and gentlemen “女士们，先生们

For the last time will you welcome 最后一次，你会欢迎

A man who if he could help it 一个人谁，如果他能帮助它

Would not be here tonight 不会是今晚

A man who has nothing 谁没有任何一个人

Nothing left to prove 没有什么可以证明

Bye bye, bye Johnny B. Goode" 再见，再见约翰尼B.古德“

The agent's looking restless 代理商的寻找坐立不安

He says "This house is awful bad" 他说：“这房子是可怕的坏”

He said "we should have booked the audience 他说：“我们应该已经预订了观众

Rather than booked the band" 而不是预定的乐队“

He's quitting this tour for good 他退出这次巡演为好

'Cos they won't turn up for Johnny B. Goode 因为他们不会露面的约翰尼B.古德

Set up the amps 成立了安

Play it loud 大声播放

So no one can hear the words 因此，没有人能听到的话

Good job 好工作

They wouldn't wanna hang around 他们不会想流连

Bye, Bye Johnny B. Goode 再见，再见约翰尼B.古德

Bye, Bye Johnny 再见，再见约翰尼

Bye, Bye Johnny B. Goode 再见，再见约翰尼B.古德

Bye, Bye, Johnny B. Goode 再见，再见，约翰尼B.古德

Bye, Bye Johnny 再见，再见约翰尼

Bye, Bye Johnny B. Goode 再见，再见约翰尼B.古德

Bye, Bye Johnny 再见，再见约翰尼

Bye, Bye Johnny B. Goode 再见，再见约翰尼B.古德