I saw something I was not supposed to see 我看到了一些我不该看的

A ghostly memory that keeps on haunting me 一个幽灵般的记忆是不断困扰我

   

(The kitchen door was open a crack, （厨房门开着一条缝，

So naively we peeked inside) 所以，我们天真地偷看里面）

   

Oh, darling sister, have they hurt you, have they hurt you? 哦，亲爱的姐姐，有他们伤害你，他们有伤害你？

Oh, Pretty Baby, they won't touch you 哦，漂亮宝贝，他们不会碰你

They won't touch you again 他们不会再碰你

We will fix this incident 我们将解决这一事件

   

I don't want to be seen as a pretty thing 我不希望被看作是一个漂亮的事

'Cause it's the pretty things that we're always breaking... 因为那就是我们一直在打破了漂亮的东西...

   

(And now she whispers into the mirror:) I'm broken. （而现在，她低声入镜:)我是坏了。

   

Oh doctor, doctor, can you fix me, can you fix me? 呵呵医生，医生，你可以修复我的，你可以修复吗？

   

Oh Pretty Baby, you're so naive -- but it comes off so cute 哦，漂亮宝贝，你太幼稚 - 但它脱落太可爱了

We don't want to fix you 我们不想整你

We love you just the way you are 我们爱你，只是你的方式

The butterfly pinned to the page 固定页面的蝴蝶

The nightingale locked in the cage -- won't you sing for me? 关在笼子里的夜莺 - 你会不会唱歌给我吗？

Sing for me, uh-huh 唱给我听，嗯

Yeah, we love you just the way you are 是的，我们爱你只是你的方式

Crushed 'neath fashion magazines 粉碎尼思时尚杂志

Trampled by circus pony dreams -- won't you kiss me? 由马戏团小马梦践踏 - 你不吻我？

Won't you kiss me, uh-huh 你不吻我，嗯

   

Oh please, mister, can't you fix me, can't you fix me? (uh-huh) 拜托，先生，你能不能治好我，你能不能整我？ （嗯）

Someone, anyone, won't you fix me, won't you fix me? (uh-huh) 一个人，任何人，你不整我，你不整我？ （嗯）

Oh, someone, please, the moon has raped me 呵呵，有人请，月亮强奸了我

I can feel it inside me 我能感觉到我内心

Oh, mama, please let someone fix me! 哦，妈妈，请让别人整我！

Let them fix me, uh-huh 让他们整我，嗯

Let them fix me, uh-huh 让他们整我，嗯

   

So cry yourself to sleep 所以，哭自己睡觉

Cry yourself to sleep 'cause I am strong and you are weak 哭自己睡觉，因为我很坚强，你是弱者

Wait, you are strong, and I am weak 等等，你是坚强的，我软弱

Fuck -- just cry yourself to sleep 他妈的 - 只是哭自己睡觉