There is a cat in the window, 有一个在窗口中的猫，

Of the house of my lover. 我爱人的家。

Well she sleeps there alone now, 好吧，她睡有独自现在，

Or perhaps with another. 或者用另一种。

   

Oh, I try not to think about that. 哦，我尽量不去想这个。

I try not to think at all. 我尽量不去想的。

I get cocaine from a girl I met, 我得到的可卡因从一个女孩，我遇到了，

And my brother buys me alcohol. 和我哥给我买的酒精。

And I stay up all night walking through these, 我熬夜步行通过这些，

Houses I have grown to hate, 房子我已经长大恨，

And my parents ask if I'm all right. 而我的父母问我是不是没事。

I say "I've just been staying up too late". 我说：“我刚刚被熬夜太晚了。”

I need to sleep. 我要睡觉了。

I need to do something, 我需要做的事情，

To get this awful weight up off my chest, 为了得到这个可怕的重量高达在我胸口，

And keep her pretty ghost from chasing, 并保持她美丽的鬼追从，

Me... 我...

   

(From chasing me....) （从追我....）

   

So, you say there are spaces, 所以，你说还有空间，

Open and wide. 开放和广泛。

Believe me there's days, 相信我，有天，

Longer than nights. 比夜长。

And you will be happy the minute you try... 而且你会很高兴你试试分钟...

But you don't try. 但是你不要尝试。

No you don't try. 不，你不尝试。

   

And you speak of a fever, 和你说发烧，

That burns you inside. 这里面烧伤你。

As you explain to your mother, 当你解释你的母亲，

How you wanted to die. 你怎么想死。

So she kisses your fingers, 于是，她亲吻你的手指，

Says "My Darling but why? 说： “亲爱的，但为什么呢？

When there is so much more... 当有这么多...

There is so much more..." 有这么多...... “

   

Do you know there are spaces, 你知道有空格，

Open and wide. 开放和广泛。

Oh believe me, there's days, 哦，相信我，有天，

Longer than nights. 比夜长。

And you will be happy, 而且你会很高兴，

If only you'd try. 如果你只是想尝试。

Oh won't you try, 哦，你不尝试，

Oh won't you try... 哦，你不试试...