Standing alone by the edge of a river 由河边独自站立

He's traded his life for a glass full of tears 他换了他一生的玻璃满是泪水

The bargain was quick for one's life is less dearer 讨价还价是快了一个人的生命是可贵少

When the sand's running out and the ending is near 当沙子的跑出来，故事的结局也接近

   

The ending is near 结局是近

The ending is near 结局是近

The ending is... 结局是...

   

The man climbed aboard and set sail for the ocean 该名男子上了车，驶向大海

He put on the mast all the canvas she'd take 他把桅杆上所有的画布，她会带

Then laid himself down on the deck neath the tiller 然后躺下身子在甲板上尼思舵柄

The ship was his coffin this moment his wake 该船是他的棺材这一刻他的苏醒

   

Runaway reasons 失控的原因

Runaway seasons 失控的季节

Time is a treason 时间是个叛逆

That I give back to you now 我还给你现在

   

The wind touched the sail and the ship moved the ocean 风感动帆和船搬到大洋

The wind from the storm set the course she would take 从风暴风设置课程，她将采取

From a journey to nowhere towards a soul on the ocean 从旅程无处争取在大海的灵魂

From the wake of Magellan to Magellan's wake 从麦哲伦麦哲伦的苏醒唤醒

   

Runaway reasons 失控的原因

Runaway seasons 失控的季节

Everything in it 在这一切

Hours and minutes 小时和分钟

You take tomorrow 你把明天

Because it means nothing 因为它意味着什么

To me, To me, To... 对我来说，对我来说， ...

   

In the dark he heard a whisper 在黑暗中，他听到耳语

Asking him to understand 问他明白

In the desert look for water 在沙漠中找水

On the ocean look for land 在海洋上寻找土地

   

In the dark he heard a whisper 在黑暗中，他听到耳语

Asking him to understand 问他明白

In the desert look for water 在沙漠中找水

On the ocean look for land 在海洋上寻找土地

   

And there in the waves 而在有浪

Was a man in his grave 在他坟墓的人

That he saw in the night 他在夜里看到的

'Tween the flashes of light 光吐温的闪烁

And he could not be there 他不能在那里

   

And all he had prayed 和所有他祈祷

Or had given away 或已送人

He now found to be wrong 他现在发现是错的

In the grip of the storm 在风暴的抓地力

And he could not be there 他不能在那里

   

Could you keep our lives together 你可以继续我们的生活在一起

Safely back onto the shore 安全地返回到岸边

Could you grant this last illusion 你能给这最后的幻想

Only this and nothing more 仅此而已

   

Could you keep our lives together 你可以继续我们的生活在一起

Safely back onto the shore 安全地返回到岸边

Could you grant this last illusion 你能给这最后的幻想

Only this and nothing more 仅此而已

   

And all at once the heavens bled their fire 霎时间，天流血他们的火

The anchor broke the chains they flew away 锚打破了他们飞走了的锁链

And suddenly the waves were reaching higher 突然海浪达到了较高的

And in the dark I thought I heard them say 在黑暗中，我想我听到他们说

   

[1.] [ 1 ]

Could you keep our lives together 你可以继续我们的生活在一起

Safely back onto the shore 安全地返回到岸边

Could you grant this last illusion 你能给这最后的幻想

Only this and nothing more 仅此而已

   

[simultaneously - add a new stanza each second time] [同步 - 添加一个新节每一秒时间]

   

[2.] [ 2 ]

Everything I ever had for one more tomorrow 一切，我曾经为明天多一个

Everything I ever had for just one more night 一切我曾经只是一个夜晚

And if this is not to be I pray could I borrow 如果这不是要我祈祷我能借

Just another final hour onto my life 又一个小时，最后到了我的生活

   

[3.] [ 3 ]

Did you ever really want to 难道你真的想要

Did you ever really want to 难道你真的想要

   

[4.] [ 4 ]

Lord, tell me how it will be 主啊，告诉我怎么会

Lord, tell me how it will be 主啊，告诉我怎么会

   

[all together] [在一起]

Nothing more 仅此而已

Nothing more 仅此而已

Nothing... 什么...