[MC Lars:] [MC拉斯： ]

I once had a friend who meant everything to me 我曾经有一个朋友，谁意味着我的一切！

And our friendship was quite special, see that friend was a tree 而我们的友谊是很特别的，看到的朋友是一棵树

When I swung from his branches he held me so tightly 当我从他的树枝挥舞他抱着我那么紧

Up in my sleeping bag, kept me company nightly 在我的睡袋，夜间使我公司

He was heaven sent, benevolent, the best friend ever 他是上天派来，仁慈，最好的朋友永远

Gave me all I needed and he made my world better 给了我所有我需要和他做了我的世界变得更美好

Kept the darkness at bay, like I could always stay 保持黑暗的海湾，像我可以永远留

6 years old forever, I was happy every day 6岁永远的，我每天都开心

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

I got branches you can climb, pretty colored leaves 我有分支机构可以爬上去，漂亮的红叶

Granny Apples and some vines 老太苹果和一些藤蔓

See that's my friend the sun but I don't have to let it shine 看到是我的朋友，太阳，但我没有让它大放异彩

You can quietly play away from all the bright light and the shade 你可以悄悄地从所有明亮的光线，在阴凉处打客场

I'm the bigger brother that you never had 我的大哥哥，你从未有过

You can snap my branches off or punch and kick me if you're ever mad 您可以捕捉我的分支或拳打脚踢我，如果你曾经疯狂

Your Dad just does not provide the strength that I do 你爸爸只是不提供我的实力

Now lean against me boy scribble me a haiku 现在靠在我的孩子我乱写俳句

   

[MC Lars:] [MC拉斯： ]

Then adolescence hit like giant brick 然后打青春期就像巨大的砖

That was it love sick I would sit 就是这样爱生病我会坐在

In her arms and I'd stick 在她的怀里，我会坚持

A dagger in the heart of my loyal friend the tree 我忠实的朋友树的心脏短剑

Carved initials in his bark Mary Jane next to me 在他的树皮玛丽简的缩写刻在我旁边

Because things change right? I guess that's just life 因为事情的变化吧？我想这只是生活

Like Puff the Magic Dragon, Jackie Paper took a hike 喜欢吹牛魔术龙，成龙纸花加息

Stop crying - look at me - I'm growing up 哭个不停 - 看着我 - 我长大了

But I'm still showing up and I'm still showing love! 但我仍然展示了我还在表达爱意！

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

Here boy, why don't you take a couple of these Granny Smiths 这里的孩子，你为什么不采取这些夫妇史密斯奶奶的

Go down to the market, follow this manuscript 再往市场，按照这个手稿

Sell a couple of them, tell the people that they're grown organically 卖他们夫妇，告诉他们有机种植的人

Use the money, buy your girl the necklace of her fantasies 用这笔钱，买你的女孩她幻想的项链

If they want more I got oranges, cherries, 如果他们想要更多我有橘子，樱桃，

cashews, cupcakes, chocolate strawberries 腰果，蛋糕，巧克力草莓

You got to understand that I'm not just a normal tree 你得明白，我不只是一个普通的树

I'm here to fulfill all your needs... plant a seed. 我在这里满足您的所有需求......植物的种子。

   

[CHORUS] [合唱]

I'm your Giving Tree. 我是你的爱心树。

   

[MC Lars:] [MC拉斯： ]

Then I became a man, too busy to climb trees 然后，我成了一个男人，忙不过来爬树

Though I miss the tire swing, I'm climbing higher see 虽然我错过了轮胎秋千，我一路走高见

made millions I've done it, corner office view 赚了几百万我已经做到了，眼角处意见

I'm a very busy man don't have time to talk to you 我是一个非常忙碌的人没有时间和你说话

Some nights I reminisce; I sit up feeling sick 有些晚上，我怀念;我坐在了感觉恶心

So I pop another pill and it seems to do the trick 所以我弹出另一个药丸，似乎这样的伎俩

Surviving on my own for the last 40 years, 生存对我自己在过去的40年中，

I'll always love you tree but now I'm going, I'm growing 我会永远爱你的树，但现在我要走了，我成长

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

This was not about you spending time in the forest 这是不是你在森林里度过的时间

This has been about me providing resources, for you 这已经对我提供的资源，为你

Cause that's my style, smile, I think you find happiness in a child 原因这是我的风格，微笑，我想你找到快乐的孩子

Or two, here, take a branch that's big 或两个，在这里，拿一个分支，是大

Make yourself a nice digs, a good place to live 让自己一个很好的挖掘，一个良好的生活

Then create a couple kids, trust me, you're not abandoning me 然后创建一对夫妇的孩子，相信我，你不会放弃我

'Cause I will always be your family tree 因为我永远是你的家庭树

   

[MC Lars:] [MC拉斯： ]

Sitting by myself, feeling so lonely 我自己坐着，感觉很孤独

My friends are all dying and nobody seems to know me 我的朋友们都死去，似乎没有人认识我

My trophy wife ran off and my kids never call 我的战利品的妻子离家出走，我的孩子从来不打电话

I need a way to leave and get away from it all 我需要一种方法来离开，摆脱这一切

Old and sad all the good times I had 旧和悲伤的所有美好瞬间我

Have faded through the hourglass my memories are sand 通过沙漏已经褪去我的记忆是沙

I was the king of the forest and you were my throne 我是森林之王，你是我的宝座

But before I pass away there's some world's I've never known 但在此之前我走了有一些世界上，我从来不知道

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

Here take the rest of me, take what's left 在这里，把我的休息一下，还剩下什么

Maybe you should sail over waters and the depths of the world, 也许你应该对航行水域和世界的深处，

Forget about your ungrateful kids and your girl 忘记你的忘恩负义的孩子和你的女孩

Don't you want to see the blue sea? 难道你不希望看到蔚蓝的大海？

You, me, your friend, the wooden raft, 你，我，你的朋友，木排，

Hopefully you learn how to smile and even look and laugh 希望你学会如何微笑，连看的笑

Please boy, take what you want, but maybe 请男孩，把你想要的东西，但也许

You should leave yourself a stump, at least leave a stump. 你应该给自己一个树桩，至少留下一个树桩。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

[MC Lars:] [MC拉斯： ]

Now I'm back, and I can barely walk 现在我回来了，我几乎不能走路

And I can barely talk, and I've sold all my stock 我几乎无法说话，我卖我的所有股票

So may I sit for a minute? I've got nothing left 所以，我可以坐一会儿？我得精光

My life has been a journey, but now it's time to rest 我的生活一直是一个旅程，但现在是时候休息

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

Even though I'm very old too please sit 虽然我很老了，请坐下

I can't tell you where the branches or the leaves went 我不能告诉你哪里的树枝或树叶去

But I can tell you that it's time to sit, take a rest 但我可以告诉你，是时候坐下，休息一会

And process every single ounce of your stress 并处理你的压力的每一个盎司

   

[Lars:] [拉尔斯： ]

Remember childhood? When it was you and me? 还记得童年？当它是你和我？

Well now I'm finally home, and now I'm finally free 现在好了，我终于回家了，现在我终于自由了

You gave me everything, you were always there 你给了我一切，你总是在那里

I close my eyes and drift away and I don't feel scared 我闭上双眼，渐行渐远，我不感到害怕

   

[Mac Lethal:] [苹果断魂： ]

Remember childhood, when it was me and you? 还记得小时候，当时我和你？

I'm the one that gave you everything, of course you do 我给了你一切的，当然你做

My natural calling was to always be here 我自然的通话是一直在这里

Close your eyes and die with me, thank you for the years. 闭上你的眼睛和我一起死，谢谢你这些年来。