Darling please, let's get out of here 亲爱的，请让我们离开这里

On a train to who-knows-where 上火车运到谁不知在哪里

I got a feeling that I can't explain 我有一种感觉，我无法解释

We have to leave this place, we won't go back again 我们必须离开这个地方，我们不会再回去

   

Getting tired of landscapes, were just floating 累了的风景，只是浮

Rolling past the grey estates 轧过去灰色屋

Oh oh, oh oh 哦，哦，哦，哦，

   

We'll put the fire in your stomach out 我们会把火在你肚子里出来

Movie tans all across your mouth 电影晒黑所有在您的嘴

Up through the window, the neon sing 透过车窗，霓虹唱

It blinks the telegraphs that don't mean a thing 它闪烁，这并不意味着事情的电报

   

And we crawl on to our destination 我们抓取到我们的目的地上

Rolling past the grey estates 轧过去灰色屋

Oh oh, oh oh 哦，哦，哦，哦，

   

Rushing through a new world 通过一个新的世界冲

A new world, a new world, 一个新的世界，一个新的世界，

It's just a minute away 这只是一分钟路程

   

So let the needle on the compass swing 因此，让罗盘摆动针

Let the iron in your heart's blood ring 让你的心脏的血液环铁

Strike up the band as the ship goes down 搭讪乐队作为船舶下降

And if it's loud enough it will erase the sound 如果它是不够响亮，将删除声音

   

Of a hundred thousand sad inventions 一百个一千个伤心的发明

Let them rot inside the grey estate 让他们腐烂的灰色庄园内

Oh oh - oh oh 哦，哦 - 哦，哦，

   

Rushing through a new world 通过一个新的世界冲

A new world, a new world, 一个新的世界，一个新的世界，

It's just a minute away 这只是一分钟路程

   

I'm half-awake and the world is ending 我是半清醒和世界即将结束

All across the border just a minute away 所有越过边境仅一分钟路程

I'm half-awake and the world is ending 我是半清醒和世界即将结束

Across the border just a minute, just a minute away 越过边境只需一分钟，只需一分钟路程