英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Gallery" 的中英对照歌词与中文翻译

The Gallery

图库

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I first saw your gallery 当我第一次看到你的画廊

I liked the ones of ladies í女士们的喜爱者

Then you began to hang up me 然后你就开始挂我

You studied to portray me 您的研究描绘了我

In ice and greens 在冰球场

And old blue jeans 与旧的蓝色牛仔裤

And naked in the roses 和赤裸裸的玫瑰花

Then you got into funny scenes 然后你坐进搞笑场面

That all your work discloses 您的所有工作公开

   

"Lady, don't love me now I am dead “夫人,不爱我,现在我死了

I am a saint, turn down your bed 我是一个圣人,拒绝你的床

I have no heart," that's what you said 我没有心脏, “你说的那是

You said, "I can be cruel 你说, “我可以是残酷的

But let me be gentle with you" 但是,让我温柔的你“

   

Somewhere in a magazine 某处在一本杂志

I found a page about you 我发现了一个网页你

I see that now it's Josephine 我看到现在它的约瑟芬

Who cannot be without you 谁也不能没有你

I keep your house in fit repair 我把你的房子在合适的维修

I dust the portraits daily í尘的画像日常

Your mail comes here from everywhere 您的邮件来这里来自世界各地的

The writing looks like ladies' 文字看起来像女装

   

"Lady, please love me now, I am dead “夫人,请爱我吧,我死了

I am a saint, turn down your bed 我是一个圣人,拒绝你的床

I have no heart," that's what you said 我没有心脏, “你说的那是

You said, "I can be cruel 你说, “我可以是残酷的

But let me be gentle with you" 但是,让我温柔的你“

   

I gave you all my pretty years 我给你我所有的美丽岁

Then we began to weather 然后我们就开始天气

And I was left to winter here 我被留下来在这里的冬天

While you went west for pleasure 当你去西边的乐趣

And now you're flying bock this way 现在你飞博克这样

Like some lost homing pigeon 像一些失去信鸽

They've monitored your brain, you say 他们已经监视你的大脑,你说

And changed you with religion 并改变了你与宗教

   

"Lady, please love me now I was dead “夫人,请你爱我,现在我已经死了

I am no saint, turn down your bed 我不是圣人,拒绝你的床

Lady, have you no heart," that's what you said 小姐,你有没有心脏, “你说的那是

Well, I can be cruel 好吧,我可以是残酷的

But let me be gentle with you 但是,让我温柔的你

   

When I first saw your gallery 当我第一次看到你的画廊

I liked the ones of ladies í女士们的喜爱者

But now their faces follow me 但现在他们的脸跟我走

And all their eyes look shady 和所有他们的眼睛看起来黑幕

歌词 The Gallery 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-gallery/

歌词 The Gallery 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Joni Mitchell

版权/Copyright:

Crazy Crow Music/Diverse Titlar, Crazy Crow Music