英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Family And The Fishing Net" 的中英对照歌词与中文翻译

The Family And The Fishing Net

家庭和渔网

歌词相关歌手:PRIMUS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Suffocated by mirrors, stained by dreams 通过镜子窒息,经染色的梦想

Her honey belly pulls the seams 她的肚子蜜拉接缝处

Curves are still upon the hinge 曲线仍然在铰链

Pale zeros tinge the tiger skin 苍白的零色调的虎皮

   

Moist as grass, ripe and heavy as the night 潮湿的草地上,成熟的和重如夜

The sponge is full, well out of sight 海绵是满的,还有看不见的地方

All around the conversations 周围所有的对话

Icing on the warm flesh cake 结冰的温暖肉蛋糕

   

Light creeps through her secret tunnels 通过她的秘密隧道灯小兵

Sucked into the open spaces 吸进的开放空间

Burning out in sudden flashes 烧出突然闪烁

Draining blood from well-fed faces 引流血液精心喂养的面孔

   

Desires form in subtle whispers 欲望的微妙窃窃私语形成

Flex the muscles in denial 弯曲的肌肉否认

Up and down its pristine cage 向上和向下的原始笼

So the music, so the trial 所以音乐,所以试用

   

Vows of sacrifice, headless chickens 牺牲的誓言,无头鸡

Dance in circles, they the blessed 在舞蹈界,他们的祝福

Man and wife, undressed by all 丈夫和妻子,所有脱了衣服

Their grafted trunks in heat possessed 在热的树干嫁接拥有

   

Even as the soft skins tingle 即使软皮发麻

They mingle with the homeless mother 他们混在一起的无家可归的母亲

Who loves the day but lives another 谁爱的一天,但另一种生活

That once was hers 这一次是她的

   

The worried father, long lost lover 忧心忡忡的父亲失散多年的恋人

Brushes ashes with his broom 刷浴火重生,他的扫帚

Rehearses jokes to fly and hover 排练笑话飞和悬停

Bursting over the bride and groom 绽放在新娘和新郎

   

And the talk goes on 与谈下去

   

Memories crash on tireless waves 在不懈波回忆崩溃

The lifeguards whom the winter saves 其中冬季保存救生员

   

Silence falls the guillotine 沉默落在了断头台

All the doors are shut 所有的门都关

Nervous hands grip tight the knife 神经手中握的紧刀

In the darkness, till the cake is cut 在黑暗中,直到蛋糕被切

Passed around, in little pieces 传来传去,在小件

The body and the flesh 在主体和肉

The family and the fishing-net 家庭和渔网

And another in the mesh 而另一家在网

   

The body and the flesh 在主体和肉

歌词 The Family And The Fishing Net 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-family-and-the-fishing-net-1/

歌词 The Family And The Fishing Net 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Peter Gabriel

版权/Copyright:

Real World Music Ltd.