英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Devil's Own" 的中英对照歌词与中文翻译

The Devil's Own

恶魔之拥

歌词相关歌手:FIVE FINGER DEATH PUNCH

English lyrics 中文翻译对照歌词

The Devil's own 恶魔之拥

Why!? 为什么!

   

[Chorus:] [合唱: ]

Where did I go wrong? Who was I supposed to be? 我上哪儿去了?谁是我应该是什么?

No matter what I've done, you've always criticized me 无论我做了什么,你总是批评我

Where did I go wrong? Who was I supposed to be? 我上哪儿去了?谁是我应该是什么?

When it's said and done, will you remember... 当它说的和做,你会记得...

   

[V1:] [ V1 : ]

Slap on the wrist, smack in the face 耳光在手腕上,咂嘴

The family tree, gave me a name and nothing more 家谱,给了我一个名字而已

Neglected seed, why!? 被忽视的种子,为什么!

   

[Pre-chorus:] [预合唱: ]

It's because of you I'm broken 这是因为你,我打破

It's because of you I'm dead inside 这是因为你,我死在里面

I never asked to be here 我从来没有问到这里

It's because of you I'm godforsaken 它是你,因为我是荒凉

I never wanted this 我从来没有想过这

It's because of you I'm dead inside 这是因为你,我死在里面

   

[Chorus:] [合唱: ]

Where did I go wrong? Who was I supposed to be? 我上哪儿去了?谁是我应该是什么?

No matter what I've done, you've always criticized me 无论我做了什么,你总是批评我

What did I do wrong? Who was I supposed to be? 我做了什么错?谁是我应该是什么?

When it's said and done, will you remember me? 当它说的和做,你会记得我吗?

   

[V2:] 【V2 : ]

A happy home, a fairy tale, a broken dream 一个幸福的家庭,一个童话,一个破碎的梦

Gave me a life, then turned away 给了我一命,然后转身走了

Killed everything, why!? 杀了一切,为什么!

   

[Pre-chorus:] [预合唱: ]

It's because of you I'm broken 这是因为你,我打破

It's because of you I'm dead inside 这是因为你,我死在里面

I never asked to be here 我从来没有问到这里

It's because of you I'm godforsaken 它是你,因为我是荒凉

I never wanted this 我从来没有想过这

It's because of you I'm dead inside 这是因为你,我死在里面

   

Fuck! 他妈的!

Father, bastard, I'm the Devil's very own 父啊,混蛋,我是魔鬼的自己

Mother, know not, just who I've become 母亲,不知道,只是我已经成为谁

Father, hate me, for being all your not 父亲,恨我,因为是你所有的不

Mother's baby, I hate what I've become 妈妈的宝贝,我恨我变成了

I hate what I've become 我讨厌什么我就成为

I hate what I've become 我讨厌什么我就成为

   

[Pre-chorus:] [预合唱: ]

It's because of you I'm broken 这是因为你,我打破

It's because of you I'm dead inside 这是因为你,我死在里面

   

[Chorus:] [合唱: ]

Where did I go wrong? Who was I supposed to be? 我上哪儿去了?谁是我应该是什么?

No matter what I've done, you've always criticized me 无论我做了什么,你总是批评我

What did I do wrong? Who was I supposed to be? 我做了什么错?谁是我应该是什么?

When it's said and done, will you remember me? 当它说的和做,你会记得我吗?

歌词 The Devil's Own 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-devil_s-own/