英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Crow, The Owl And The Dove" 的中英对照歌词与中文翻译

The Crow, The Owl And The Dove

乌鸦,猫头鹰和鸽子

歌词相关歌手:NIGHTWISH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Don’t give me love, don’t give me faith 不要给我的爱,不要给我信心

Wisdom nor pride, give innocence instead 智慧也不骄傲,给清白,而不是

Don’t give me love, I’ve had my share 不给我的爱,我有我的份额

Beauty nor rest, give me truth instead 美女也不休息,给我真理,而不是

 

A crow flew to me, kept its distance 乌鸦飞到了我,不停的距离

Such a proud creation 这样的创造感到自豪

I saw its soul, envied its pride 我看到了它的灵魂,令人羡慕的骄傲

But needed nothing it had 但需要采取措施,它有

 

An owl came to me, old and wise 猫头鹰来找我,古老而智慧

Pierced right through my youth 通过我的青春右刺穿

I learned its ways, envied its sense 我学到的方法,羡慕它的意义

But needed nothing it had 但需要采取措施,它有

 

Don’t give me love, don’t give me faith 不要给我的爱,不要给我信心

Wisdom nor pride, give innocence instead 智慧也不骄傲,给清白,而不是

Don’t give me love, I’ve had my share 不给我的爱,我有我的份额

Beauty nor rest, give me truth instead 美女也不休息,给我真理,而不是

 

A dove came to me, had no fear 鸽子来找我,没有恐惧

It rested on my arm 它落在了我的手臂

I touched its calm, envied its love 我摸了摸它的平静,令人羡慕的爱情

But needed nothing it had 但需要采取措施,它有

 

A swan of white, she came to me 白天鹅,她来找我

The lake mirrored her beauty sweet 湖中反映她的美丽甜美

I kissed her neck, adored her grace 我吻了她的脖子,崇拜她的优雅

But needed nothing she could give 不过,需要什么,她可以给

 

Got to grieve her, got to wreck it 到了她的悲伤,一定要破坏它

Got to grieve her, got to wreck it 到了她的悲伤,一定要破坏它

Got to grieve her, got to wreck it 到了她的悲伤,一定要破坏它

 

Don’t give me love, don’t give me faith 不要给我的爱,不要给我信心

Wisdom nor pride, give innocence instead 智慧也不骄傲,给清白,而不是

Don’t give me love, I’ve had my share 不给我的爱,我有我的份额

Beauty nor rest, give me truth instead 美女也不休息,给我真理,而不是

歌词 The Crow, The Owl And The Dove 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-crow-the-owl-and-the-dove/

歌词 The Crow, The Owl And The Dove 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Marco Hietala, Tuomas Holopainen, Erno Vuorinen, Jukka Nevalainen

版权/Copyright:

Potoska Publishing Ltd. Oy