[David Allan Coe:] [大卫·艾伦科： ]

I was just warming up to this long-legged girl, 我只是热身这个长腿女孩，

With intentions to please. 有意向请。

   

[Karen Brooks:] [凯伦·布鲁克斯： ]

My blood started rushin', 我的血液开始仓促“ ，

As he laid his hand on my knee. 当他把他的手放在我的膝盖上。

   

[Coe:] [科： ]

By the look in her eyes, 在她的眼神，

I thought she'd be easy. 我以为她会很容易。

As she smiled and told me her name, 当她笑着告诉我她的名字，

Then she said, 然后她说，

   

[Brooks:] [布鲁克斯： ]

I've been here before, 我已经来过这里，

And I know the rules to this game. 而我知道的规则，这个游戏。

I've tried to be cunning. 我试着要狡猾。

   

[Coe:] [科： ]

I've tried to act naturally mean. 我试着采取行动，自然的意思。

   

[Brooks:] [布鲁克斯： ]

You gotta take what fate deals you. 你要采取什么样的命运，处理你。

   

[Coe:] [科： ]

Maybe this time she's dealt me a queen. 也许这一次，她的处理我的女王。

   

[Both:] [全部： ]

And if you play your cards right, 如果你打你的卡，

You'll be with me tonight. 你会今晚和我在一起。

And in the morning you'll still be there. 到了早晨，你仍然会在那里。

Play 'em wrong and you'll be sitting, 打时间错了，你会坐，

Across from a cold, empty chair. 对面一冷，空椅子。

   

[Brooks:] [布鲁克斯： ]

I sure hope you've got what I need, 我当然希望你已经得到了我所需要的，

So I don't have to look anymore. 所以，我没有找了。

   

[Coe:] [科： ]

I ain't no king, girl. 我不是国王，女孩。

   

[Brooks:] [布鲁克斯： ]

Well, I've held some jokers before! 好吧，我之前举行的一些笑话！

   

[Both:] [全部： ]

As long as we are able, 只要我们有能力，

To lay our cards on the table, 在表上躺着我们的卡，

There's no need to shuffle around. 有没有必要重新洗牌左右。

We know how we feel, let's go on and deal. 我们知道我们的感受，让我们去和处理。

This looks like the best game in town. 这看起来像在城里最好的一场比赛。

   

We know how we feel, let's go on and deal. 我们知道我们的感受，让我们去和处理。

This looks like the best game in town. 这看起来像在城里最好的一场比赛。

   

You cut my heart like the cards on the table. 你把我的心脏就像桌子上的牌。

You know the game, do you know the rules? 你知道这场比赛，你知道规矩？

I'd let you win if I were able. 我让你赢了，如果我能。

But how can you win when it's love you'll lose. 但你怎么能打赢，当它的爱，你会输的。