In the ballroom of romance, there's a rock band playing, 在浪漫的宴会厅，有一个摇滚乐队演奏，

People swaying to the beat, swaying in the heat, 人们摇曳的节奏，摇曳的热量，

In the corner over there by the door is a local casanova, 在那边角落里的门是当地的卡萨诺瓦，

Yelling for another double scotch, "hey, steady on the rocks!" 喊另一双苏格兰威士忌， “哎，稳定的岩石上！ ”

And when the girl walked in, a complete unknown, 而当女孩走了进来，一个完整的未知，

There was mass confusion, this beauty was alone, 有大量的混乱，这种美是独自一人，

And then the room began to shimmer, 然后屋子就开始微光，

Every heart was beating fast, 每个人的心脏跳动快，

Every man who had to win her, 每个人谁蠃得了她，

Was moving fast, they said 是移动速度快，他们说

   

I'm ready, I'm ready for romance, 我准备好了，我已经准备好浪漫，

I'm ready for romance is here at last; 我已经准备好浪漫是这里最后;

   

In the ballroom of romance, there's a young man waiting, 在浪漫的宴会厅，有一个年轻男子等待，

Standing looking over at the scene, it could be you or me, 站着看在现场，也可能是你或我，

Every eye in the room was watching as she walked over to him, 在房间里每一双眼睛都看着她走到他面前，

Whispered "do you want to come with me, I'm heading for the beach," 低语道：“你要和我一起去，我往海滩”

In her BMW 635, going smooth at ninety, feeling good to be alive, 在她的宝马635 ，将流畅的90 ，心情好好地活着，

And then the moon began to shimmer, 然后月亮开始微光，

Hey the sea was roaring in, 嘿海是在咆哮，

Just one kiss and then his heart, 只是一个吻，然后他的心脏，

Began to sing, he said 开始唱歌，他说

   

I'm ready, I'm ready for romance, 我准备好了，我已经准备好浪漫，

I'm ready for romance is here at last; 我已经准备好浪漫是这里最后;

   

Hey the moon began to shimmer, 嘿，月亮开始微光，

And the sea was roaring in, 和大海是咆哮的，

The last thing I remember, 最后一件事，我记得，

Was her kiss, I said 是她的吻，我说

   

I'm ready, I'm ready for romance, 我准备好了，我已经准备好浪漫，

I'm ready, I'm ready for romance, 我准备好了，我已经准备好浪漫，

I said I'm ready, I'm ready for romance, 我说我已经准备好了，我已经准备好浪漫，

I'm ready for romance is here at last! 我已经准备好浪漫就在这里了！

   

In the ballroom of romance, 在浪漫的宴会厅，

In the ballroom of romance, 在浪漫的宴会厅，

In the ballroom of romance, 在浪漫的宴会厅，

In the ballroom of romance, 在浪漫的宴会厅，

I'm ready! 我准备好了！

   

Life goes on, same old song, 生活在继续，老调重弹，

Life goes on, and love grows strong... 生活在继续，爱情发展壮大......