You walk in the room 你走在房间里

The folks are all there 乡亲们都在那里

With glasses in hand 随着在手的眼镜

But you can't take the band 但你不能拿乐队

So you head for the bar 所以，你的头了吧

The barman's well stocked 酒保的储备充足

He knows where you're at 他知道你在哪里

He offers a drink 他提供的饮品

But you can't take none of that 但是你不能把这些方法都

(No you can't take none of that) （不，你不能把没有的）

   

Everybody's having fun 每个人都在玩乐

So why be the one 那么，为什么是那个

Who's out in the cold 谁是被冷落

It's not good enough 这还不够好

You made a deal with yourself 你自己做了一笔交易

You said you'd never take another drop 你说你从来没有采取另一种降

Your craving's big, your livers shot 你渴望的大，你的肝脏拍

You'd give a million for a solitary drop 你付出一百万的孤落

   

You take your first belt 你把你的第一次带

It tastes like pure hell 这味道有点像纯粹的地狱

The second one drops 第二个滴

Intentions are shot 用心拍

Well you think you might as well 那么你觉得你还不如

You take another sip 你把另一个SIP

You get to likin' it 你到了厘金它

The music sounds hip 音乐听起来臀部

So you head for the floor 所以，你的头在地板上

(So you head for the floor) （所以，你的头在地上）

Yea yea yea yea yea 是啊是啊是啊是啊是啊

   

Well you step out on the dance floor 那么你走出舞池

And you grab at your boss's wife 和你抢你的老板的妻子

You've been longing to hold her close 你一直渴望抱紧她

For the whole of your working life 对于整个工作生活中的

And the band played on 和乐队演奏

   

Move your ass 移动你的屁股

   

Well your hostess is lookin' mad 嗯，你的女主人是看着疯了

As your hands start to wander 当你的手开始流浪

And your boss is gonna get you now 现在，你的老板是会得到你

He's gonna put you six feet under 他会帮你下6英尺

You get walked out the door 你得到走出门

And your feet don't touch the floor 和你的脚不接触地面

You're never gonna see 'em no more 你永远不会看见他们没有更多的

   

The dawn starts to break 黎明开始打破

Your heads a big ache 你头大的疼

You're lyin' in bed 你胡扯在床上

You're back from the dead 你是从死里复活

And your mouth feels like old leather 和你的嘴感觉像老皮

(Old leather) （老皮）

Never do it again 千万不要再这样做

(You'll never do it again) （你永远不会再这样做）

   

Everyone was havin' fun 每个人都在的开心

But you were the one 但你是我的唯一

Kicked out in the cold 在寒冷踢出

You slept in your clothes 你睡在你的衣服

You let 'em down 你让时间下来

Down at the club 下来在俱乐部

You know your confidence got to take the rub 你知道你的信心得到了拿擦

Your boss is sore 你的老板是痛

You've had your chance 你有你的机会

He says he never wants to see you again 他说，他从来没有想要再见到你

Don't wanna see you again 我不想再见到你

(Don't wanna see you again) （不想再见到你）

   

You've got to dry out 你一定要干出

The boys have found out 孩子们已经找到了

It's the end of the line 它是该行的末尾

But it's martini time 但它的马提尼时间

So you head for the bar..r...r..r..r..r 所以，你的头的bar..r ... r..r..r..r

  

Oh where am I now 哦，我现在在哪里