Well, that'll be the day, when you say goodbye 嗯，这将是一天，当你说再见

That'll be the day, when you make me cry 这将是一天，当你让我哭

You say you're gonna leave, you know it's a lie 你说你要离开，你知道这是一个谎言

'Cause that'll be the day, when I die 因为那会是一天，当我死了

   

You gave me all your loving 你给我你所有的爱

And all your turtle-dovin' 和所有的龟多文

All your hugs and your money too, 所有的拥抱，你的钱呢，

You know you love me baby 你知道你爱我宝贝

Still you tell me maybe 还是你告诉我，也许

That someday well, I'll be blue 有一天好了，我会很沮丧

   

That'll be the day, when you say goodbye 这将是一天，当你说再见

That'll be the day, when you make me cry 这将是一天，当你让我哭

You say you're gonna leave - you know it's a lie 你说你要离开 - 你知道这是一个谎言

'Cause that'll be the day when I die 因为那将是我死的那天

   

When Cupid shot his dart 当丘比特射他的镖

He shot it at your heart 他出手吧，在你的心脏

So if we ever part, well I'll leave you 所以，如果我们的一部分，嗯，我会离开你

You sit and hold me 你坐下来，抱着我

You tell me boldly 你告诉我大胆

That someday well, I'll be blue 有一天好了，我会很沮丧

   

That'll be the day, when you say goodbye 这将是一天，当你说再见

That'll be the day, when you make me cry 这将是一天，当你让我哭

You say you're gonna leave - you know it's a lie 你说你要离开 - 你知道这是一个谎言

'Cause that'll be the day when I die 因为那将是我死的那天