[Verse:] [诗： ]

On the voice of equality 平等的声音

Hearsay's all I find 传闻而已，我觉得

Put your money where your mouth is 把你的钱在你的嘴

We're running out of time 我们的时间不多了

Another generation 一代又一代

In a world of hurtful words 在伤人的话世界

I listened for a ring of truth 我听了真理的环

But lies were all I've heard 但谎言都听说

Won't somebody tell me why we hurt one another? 会不会有人告诉我，为什么我们伤害彼此？

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tear down these walls 推倒这堵墙

Once and for all I'm trying to 一劳永逸我想

Tear down these walls 推倒这堵墙

Tear down these walls 推倒这堵墙

Once and for all I'm crying 一劳永逸的，我哭了

No man 's too great or too small to 没有人的过大或过小，

Tear down these walls 推倒这堵墙

   

[Verse:] [诗： ]

Enough harsh blows, enough put-downs 够严厉的打击，足以把账

We're all one and the same 我们都是同一个

You are all my brothers 你是我的兄弟

Though I don't know you by name 虽然我叫不上名字，你知道

With drastic measures needed 有必要采取严厉措施

When ashes turn the tides 当灰烬把潮汐

Will we stand up for each other? 我们会站出来替对方？

Or stand on seperate sides? 或站在独立的双方？

Won't somebody tell me why we hurt one another? 会不会有人告诉我，为什么我们伤害彼此？

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bridge:] [桥： ]

Let's build a bridge and meet halfway 让我们建立一个桥梁，满足一半

And if we fall, we'll fall together 如果我们倒下，我们会一起掉下

I know there once was a dark day 我知道曾经有一个黑暗的一天

But the past shouldn't linger on forever 但是，过去不应该流连忘返永远

Can't we try to see with one eye 我们不能尝试看看用一只眼睛

In a world full of all oour people 在一个充满了OOUR人的世界