I must look a mess I must admit 我必须寻找一个烂摊子，我必须承认

But I have been traveling quite a bit 但我一直在旅行，颇有几分

South of the border where the law and order 边境地方治安的南

Is kept by Federales who just grin 保持了Federales谁只是咧嘴

And tell you they just want to be your friend 告诉你，他们只是想成为你的朋友

They tell you they just want to be your friend 他们告诉你，他们只是想成为你的朋友

I left for Tampico last July 我离开坦皮科去年七月

I jumped off that boat I almost died 我跳了那条小船差点死了

   

There to greet us were pretty senioritas 那里迎接我们的是相当senioritas

I swore that I would not go home them 我发誓，我不会回家，他们

All those lovely ladies were my friends 所有这些可爱的女士们是我的朋友

All those sweet chiquitas they don't pretend 所有那些甜蜜chiquitas他们不假装

Como estas, Senorita? 科莫estas ， Senorita ？

   

That is all I really want to say 这就是我真正想说的

I was thrown out of the country yesterday 我被抛出昨日国家

You see I was drinkin' doubles 你看，我是喝了双打

Causin' lots of trouble Causin “许多麻烦

When the man looked in the window of the bar and he grinned 当男人看在酒吧的窗户，他笑了

And said if you come back we just may not be your friend 并说，如果你回来我们就可能不是你的朋友

I don't want to see you around here again 我不希望看到你在这里再次

You come back next time we may not pretend 您下次再来，我们可能不会假装

Hi Dee Ho Boys! 喜迪豪男孩！