I say we step outside 我说，我们到外面

(Come on, come on) （来吧，来吧）

'Cos we can brave the cold 因为我们可以勇敢的冷

(We brave the cold) （我们冒着寒冷）

The night is on freezeframe 夜是在freezeframe

(It's on, but double brandies) （这是对的，但双白兰地）

Triple blaze the cold from my soul 三重火焰从我的灵魂冷

   

I search for my Panama 我搜索我的巴拿马

Even though the summers which once were ours 即使在夏天曾经是我们的

Have died. 已经死亡。

   

Take us out tonight 带我们出去今晚

In the backside of your... 在你的背后...

Take us somewhere new 把我们新的地方

You've got to take us out tonight 你要带我们出去今晚

In the backseat please 在后座上，请

Take us somewhere new 把我们新的地方

   

I say we drive all night 我说我们开了一夜

(Come on, come on) （来吧，来吧）

Forget my temperature 忘了我的体温

(We'll brave the cold) （我们将冒着寒冷）

I love the motorway 我爱的高速公路

The weather never let us roam 天气不会让我们漫游

So wide or so far 这么宽或至今

   

Just keep 'em peeled for the exit light 只是陪他们去皮的出射光

Even though 即使

The ballads that once I wrote 这一次，我写的歌谣

Have died 死亡

   

Take us out tonight 带我们出去今晚

In the backside of your... 在你的背后...

Take us somewhere new 把我们新的地方

You've got to take us out tonight 你要带我们出去今晚

In the backseat please 在后座上，请

Take us somewhere new 把我们新的地方

   

Take us out tonight 带我们出去今晚

In the backside of your... 在你的背后...

Take us somewhere new 把我们新的地方

You've got to take us out tonight 你要带我们出去今晚

In the backseat please 在后座上，请

Take us somewhere new 把我们新的地方

   

I say we step outside 我说，我们到外面

'Cos we can brave the cold 因为我们可以勇敢的冷

The night is on freezeframe 夜是在freezeframe

And double brandies triple blaze the cold 和双白兰地三重杀出冷

From my soul 从我的灵魂

Triple blaze the cold from my soul 三重火焰从我的灵魂冷

   

I say we step outside 我说，我们到外面

'Cos we can brave the cold 因为我们可以勇敢的冷

The night is on freezeframe 夜是在freezeframe

And double brandies triple blaze the cold 和双白兰地三重杀出冷

From my soul 从我的灵魂

Triple blaze the cold from my soul 三重火焰从我的灵魂冷

   

Take us out tonight 带我们出去今晚

In the backside of your... 在你的背后...

Take us somewhere new 把我们新的地方

You've got to take us out tonight 你要带我们出去今晚

In the backseat please 在后座上，请

Take us somewhere new 把我们新的地方

   

Anywhere will do 任何地方都行

(Take us out tonight in the backseat of your Corvette) [x7] （带我们出去今晚在你的克尔维特的后座） [ X7 ]

   

Just dig a shallow grave 刚刚挖了一个浅浅的坟墓

How much will you save 你会节省多少

By staying here 由住在这里

   

Just dig a shallow grave 刚刚挖了一个浅浅的坟墓

How much will you save 你会节省多少

By staying here 由住在这里

   

You've got to take us out tonight 你要带我们出去今晚

Somewhere new, anywhere will do 一个新的地方，在任何地方都行

Anywhere will do 任何地方都行