Sunday Morning still 星期天早晨还

laid innocent in sheets, 在片奠定无辜的，

barely half asleep. 几乎一半睡着了。

Sunday Morning I was dreaming I was turning from a busy street 星期天早上我是在做梦我是从繁忙的街道转弯

into a parking lot. 进入停车场。

   

Sunday Morning broke 星期天早晨爆发

and dragged me out of bed, 拖着我下床，

slightly less asleep. 略显不足睡着了。

Sunday Morning I was warming all the cold parts of my head 星期天早上，我温暖着我的头都冷部位

in cups and coffee pots. 在杯子和咖啡壶。

   

In the Winter I wonder 在冬天我不知道

what it’s like to be anywhere else, 是什么感觉是其他地方，

to be anywhere but here. 是任何地方，但在这里。

If I leave and don’t return I hope the factories get full 如果我走了，不回来，我希望工厂得到充分的

of people making furniture, with 人制作家具，用

the river running clear. 河边跑清晰。

   

Sunday Morning fell 周日上午下跌

apart and back to sleep, 拆开后回去睡觉，

where I was running late, 在那里我迟到了，

where I looked out of place. 在那里我显得格格不入。

Sunday Morning pace of steady, nervous feet 稳定，神经英尺星期天早晨步伐

headed for the church doors. 前往教堂的门。

   

Sunday Morning dressed 星期天早晨穿着

in suits and shades of black. 西装和黑色色调。

Sunday Morning soft in Sunday best. 星期天早晨软周日最好的。

Sunday someone’s never coming back here 星期天一个人从来没有回来这里

to this place anymore. 到这个地方了。

   

In the Winter I wonder 在冬天我不知道

what it’s like to be anywhere else, 是什么感觉是其他地方，

to be anywhere but here. 是任何地方，但在这里。

If I leave and don’t return I hope the factories get full 如果我走了，不回来，我希望工厂得到充分的

of people making furniture, with 人制作家具，用

the river running clear. 河边跑清晰。

   

Sunday Morning stared 星期天早晨瞪着

at rows of crowded pews. 在排拥挤的长椅的。

Half or all asleep, 一半或全部睡着了，

looking for a seat. 找一个座位。

Sunday Morning waiting for a call from you 星期天的早上等着你的电话

but didn’t hear my phone ring. 但没有听到我的手机响。

   

Sunday Morning had 星期天早晨有

to sit and watch you bawl. 坐下来，呶看你。

Sunday Morning left the ringer off. 星期天早晨离开铃声关闭。

Sunday Morning missed it when you called and 星期天早晨错过了它，当你打电话

couldn’t do a thing 不能做的事

but watch. 但要小心。

   

In the Winter I wonder what it’s like to be where you are. 在冬天，我不知道是什么感觉是你在哪里。

In the Winter I wonder what it’d be like if you were still here. 在冬天，我不知道它会是什么，如果你还在这里等。

Would the factories fill? 请问工厂填？

Would the river run clear? 将河水是清澈？

Would the river run? 就在河上运行？

   

Sunday Morning dreamt 星期天早晨的梦想

about a moment passed, 约一刻过去了，

about a time I failed. 关于时间，我失败了。

Sunday Morning I was staring at a clock, trying to push it back. 星期天早上，我盯着时钟，试图将它推回。

Sunday Morning wished to be a kid. 星期天早晨希望成为一个孩子。

   

Sunday Morning shook 星期天早晨震撼

me all the way awake. 我一路清醒。

Stirred me from the dream. 从梦中搅拌我。

Sunday Morning I was thinking of a phone call I should make 星期天早上，我在想一个电话，我要把

but never did. 但从来没有。

I never did. 我从来没有。