Paint it black and white if you like, 它漆成黑色和白色，如果你喜欢，

The story's still the same. 故事的仍然是相同的。

A generation built on a lie, that 建立在谎言上一代，即

Every one of us is safe. 我们每个人是安全的。

Paint it black and white if you like, 它漆成黑色和白色，如果你喜欢，

If it keeps you sane. 如果它使你理智。

You know the world wont just stay right. 你知道这世界并不会仅仅停留权利。

So tell me, who's to blame? 所以请告诉我，是谁的责任？

   

And I will catch you, but who might 我会抓住你，但谁可能

Break the fall? 打破了秋天呢？

   

[Chorus] [合唱]

Goddamn, I might be the son of sam. 该死的，我可能是山姆的儿子。

The only child of a holy man. 一个圣洁的人的唯一的孩子。

I stand alone for all to see, 我一人都可以看到，

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

(Goddamn) Son of sam. [x2] 萨姆（该死的）的儿子。 [X2]

   

Burning buildings fall apart. 燃烧的建筑物中土崩瓦解。

Send the best, and send their love. 送最好的，并让自己的爱。

Turn away. Goodbye, goodnight. 转身离开。再见，晚安。

Go to sleep, now don't you cry. 去睡觉，现在你不要哭。

Are you afraid your life means less? 你害怕你的生活意味着更少？

Are you concearned you might be next? 你concearned你可能是下一个？

Its much too soon for me to tell, 它太很快就由我来告诉，

If you're in heaven or in hell. 如果你是在天堂还是在地狱。

   

And I will catch you, but who might 我会抓住你，但谁可能

Break the fall? 打破了秋天呢？

   

[Chorus] [合唱]

Goddamn, I might be the son of sam. 该死的，我可能是山姆的儿子。

The only child of a holy man. 一个圣洁的人的唯一的孩子。

I stand alone for all to see, 我一人都可以看到，

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

(Goddamn) Son of sam. [x2] 萨姆（该死的）的儿子。 [X2]

(Goddamn) （该死的）

   

Your ceiling falling piece by pieces, 你的天花板掉落一块块，

Raining down like concrete. 雨下如混凝土。

Just surrender, and remember what 刚刚投降，并记住

You've done to me. 你对我做了。

Look now, over your shoulder. 现在看，你的肩膀上。

No, its not over. Its just beginning. 不，它没有结束。它才刚刚开始。

And now light the fire on ending. 如今生火的结局。

   

[Chorus] [合唱]

Goddamn, I might be the son of sam. 该死的，我可能是山姆的儿子。

The only child of a holy man. 一个圣洁的人的唯一的孩子。

I stand alone for all to see, 我一人都可以看到，

'Cause they ain't never seen a war like me - 因为他们不是没见过像我这样的战争 -

   

Goddamn, I might be the son of sam. 该死的，我可能是山姆的儿子。

The only child of a holy man. 一个圣洁的人的唯一的孩子。

I stand alone for all to see, 我一人都可以看到，

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

   

Son of sam. [x2] 儿子萨姆。 [X2]

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

Son of sam. [x2] 儿子萨姆。 [X2]

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

Son of sam. [x2] 儿子萨姆。 [X2]

'Cause they ain't never seen a war like me. 因为他们不是没见过像我这样的战争。

Son of sam. [x2] 儿子萨姆。 [X2]