Look there! Here she comes 你看那里！她来了

Here comes that girl again 这里又是女孩

Wanted to date her since I don't know when 想和她约会，因为我不知道什么时候

She don't notice me when I pass 她没有注意到我，当我通过

She goes with all the guys out of my class 她去了所有的人从我的班

That ain't stopping me from thinking to myself 这是不是从心里对自己阻止我

She's sure fine looking she's something else 她一定细找她的东西

   

Look there, cross the street 看那儿，过马路

There's a car made just for me 还有刚才给我一辆车

To own that car would be a luxury 自己的车是一种奢侈

Right now I can't afford the gas 现在我买不起气

Brand new convertible's out of my class 全新敞篷的我的班

That ain't stopping me from thinking to myself 这是不是从心里对自己阻止我

That car's fine looking and she's something else 这车的精致外观和她的东西

   

[INSTRUMENTAL] [器乐]

   

Well look here wait and see 那么这里看起来观望

Work hard and save my dough 努力工作，挽救我的面团

I bought a car at the motor show 我买了一辆汽车在车展

Me and that girl we go round and round 我和那个女孩，我们去转转

Look real sharp with the flat top down 看看真正的锋利与平自上而下

Keep dreaming and thinking to myself 让梦想和心中暗想

If it comes all true she's something else 如果说到全真，她的东西

   

Look here what's all this 看看这里是什么这一切

Never gone through this before 通过这个从来没有去过的

Here I am knocking on the door 在这里，我敲门

Car's out front, it's all mine 车的前部出来，它的所有地雷

It's a '49 job not a '59 这是一个49工作不是59

I got the girl and I'm thinking to myself 我得到了这个女孩，我心中暗想

She's sure fine looking she's something else 她一定细找她的东西