Some children see him lily white 有些孩子看到他白色的百合

The baby Jesus born this night 出生这天晚上的婴儿耶稣

Some children see him lily white 有些孩子看到他白色的百合

With tresses soft and fair 用柔软的秀发和公平的

   

Some children see him bronzed and brown 有些孩子看到他古铜色和棕色

The lord of heav'n to earth come down 天上到地上，耶和华降下来

Some children see him bronzed and brown 有些孩子看到他古铜色和棕色

With dark and heavy hair 随着黑暗和沉重的头发

   

Some children see him almond-eyed 有些孩子看到他杏眼

This savior whom we kneel beside 这救世主的人，我们身边跪

Some children see him almond-eyed 有些孩子看到他杏眼

With skin of yellow hue 有黄色色调的皮肤

   

Some children see him dark as they 有些孩子看到他暗，因为他们

   

Sweet Mary's son to whom we pray 甜玛丽的儿子对他们，我们祈祷

Some children see him dark as they 有些孩子看到他暗，因为他们

And, ah they love him, too 而且啊，他们爱他，太

   

The children in each different place 在每一个不同的地方，孩子们

Will see the baby Jesus' face 会看到婴儿耶稣的脸

Like theirs but bright with heav'nly grace 像他们那样，但光明与上天的恩典

And filled with holy light 并充满圣洁的光芒

   

O lay aside each earthly thing Ø抛开尘世的每一件事

And with thy heart as offering 与你的心脏为发行

Come worship now the infant King 快来膜拜婴儿景

'Tis love that's born tonight 这是今晚诞生提斯的爱