英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "So What" 的中英对照歌词与中文翻译

So What

所以呢

歌词相关歌手:FIELD MOB

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus: Ciara] [合唱: Ciara的]

They say he do a little of this 他们说,他做了一个小本

He do a little of that 他做了一点那

He's always in trouble, and I heard 他总是有麻烦,我就听见

He ain't nothing but a pimp 他是不是只是一个皮条客

He got a lot of chicks 他得到了很多小鸡

He's always in the club 他总是在俱乐部

And they say he think he's slick 他们说,他认为他华而不实

He got a lot of chips 他得到了很多筹码

He's so messed up, I heard 他是如此搞砸了,我听说

He's been locked up, find somebody else 他被关起来,找别人

He ain't nothing but a thug 他是不是只是一个暴徒

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

   

[Verse 1: Field Mob] [诗歌1 :现场手机]

And they say I'm a slut, I'm a hoe, I'm a freak 他们说我是贱人,我一锄,我是个怪胎

I got a different girl every day of the week 一周的每一天,我得到了一个不同的女孩

You too smart to 你太聪明了,

You'd be a dummy to believe 你是伪信

That stuff that you heard 那你听说过的东西

That they say about me 他们说我

They say I done this 他们说我这样做

They said I done that 他们说我做的

But all of it's fiction none of it's facts 但是,这一切的小说没有它的事实

But you don't be hearing that about your love 但是,你千万不要听到你的爱

You let it go in one ear and out the other 你让他走在左耳进右耳出的其他

The he say, she say, they say, I heard 对他说,她说,他们说,我听说

The beef ain't, we can't let it get on our nerves 牛肉是不是,我们不能让它在我们的神经得到

She miserable, she just want you to be 她苦不堪言,她只是希望你能

Like her misery needs company 像她这样的痛苦需要公司

So don't listen to that vine of grapes there 所以不要听葡萄的葡萄树有

Nothing but liars hating I bet 不过骗子恨我敢打赌

They wouldn't mind trading places 他们不会介意的交易场所

With you by my side in my Mercedes 有你在我身边我的奔驰

   

[Chorus: Ciara] [合唱: Ciara的]

They say he do a little of this 他们说,他做了一个小本

He do a little of that 他做了一点那

He's always in trouble, and I heard 他总是有麻烦,我就听见

He ain't nothing but a pimp 他是不是只是一个皮条客

He got a lot of chicks 他得到了很多小鸡

He's always in the club 他总是在俱乐部

And they say he think he's slick 他们说,他认为他华而不实

He got a lot of chips 他得到了很多筹码

He's so messed up, I heard 他是如此搞砸了,我听说

He's been locked up, find somebody else 他被关起来,找别人

He ain't nothing but a thug 他是不是只是一个暴徒

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

   

[Verse 2: Field Mob] [诗2 :现场手机]

Mo' money mo' problems 莫的钱莫“的问题

Life of a legend 一个传奇的一生

Haters throw salt like rice at a wedding 仇敌扔大米等盐在婚礼

So what, that's your cousin 还等什么,这是你的表妹

That don't mean nothing 这并不意味着什么

Her like missing in a tight of affection 她喜欢在感情的紧密失踪

You get, you just blind to the facts 你得到的,你只是盲目的事实

See the lies, just obvious drives for attention 见谎言,只是明显的驱动器的注意事项

You to the fine just supply your suspicious 你到精止提供您的可疑

But listen, say you love me 但听,说你爱我

Gotta trust me 总得相信我

Why you stress this high school mess 为什么强调这一点的高中烂摊子

Break up never, they just jealous 分手从来没有,他们只是嫉妒

Drama for your mama, mean mug for your brother 剧情为你的妈妈,平均马克杯给你弟弟

I'm the author of the book nigga judge by the cover, yes 我是这本书的黑人法官被盖的作者,是

I-I been to jail, yes I - 我一直在坐牢,是

I-I'm grinding for real and ì - 我磨的真实

I'm positive, they talking negative pimp 我肯定,他们谈论的负面皮条客

They hate to see you doing better then them, so 他们不愿看到你做的更好,然后他们,所以

   

[Chorus: Ciara] [合唱: Ciara的]

They say he do a little of this 他们说,他做了一个小本

He do a little of that 他做了一点那

He's always in trouble, and I heard 他总是有麻烦,我就听见

He ain't nothing but a pimp 他是不是只是一个皮条客

He got a lot of chicks 他得到了很多小鸡

He's always in the club 他总是在俱乐部

And they say he think he's slick 他们说,他认为他华而不实

He got a lot of chips 他得到了很多筹码

He's so messed up, I heard 他是如此搞砸了,我听说

He's been locked up, find somebody else 他被关起来,找别人

He ain't nothing but a thug 他是不是只是一个暴徒

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

   

(Ladies and gentlemen! Ciara!) (女士们,先生们!席亚拉! )

   

[Hook: Ciara] [钩:席亚拉]

Some people don't like it 有些人不喜欢它

'Cause you hang out in the streets “因为你在街头挂出

But you're my boyfriend 但你是我的男朋友

You've always been here for me 你总是来到我身边

This love is serious 这种爱是严重的

No matter what people think 不管别人怎么想

I'm gon' be here for you 我坤在这里为你

And I don't care what they say 我不在乎别人怎么说

Some people don't like it 有些人不喜欢它

'Cause you hang out in the streets “因为你在街头挂出

But you're my boyfriend 但你是我的男朋友

You've always been here for me 你总是来到我身边

I like the thug in you 我喜欢你的暴徒

No matter what people think 不管别人怎么想

I'm gon' be here for you 我坤在这里为你

And I don't care what they say 我不在乎别人怎么说

   

[Chorus: Ciara] [合唱: Ciara的]

He do a little of this 他做的一点点道理

He do a little of that 他做了一点那

He's always in trouble, and I heard 他总是有麻烦,我就听见

He ain't nothing but a pimp 他是不是只是一个皮条客

He got a lot of chicks 他得到了很多小鸡

He's always in the club 他总是在俱乐部

And they say he think he's slick 他们说,他认为他华而不实

He got a lot of chips 他得到了很多筹码

He's so messed up, I heard 他是如此搞砸了,我听说

He's been locked up, find somebody else 他被关起来,找别人

He ain't nothing but a thug 他是不是只是一个暴徒

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

So what 所以呢

歌词 So What 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/so-what-4/

歌词 So What 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shawn T. Johnson, Darion T. Crawford

版权/Copyright:

Kuntry Slim Music, Two Four Fifteen Publishing, Songs Of Universal Inc., Notting Hill Music Inc.