who's gonna give a shit 谁是要给狗屎

who's gonna take the call 谁的要接电话

when you find out that the road ahead 当你发现前面的路

is painted on a wall 是画在墙上

and you're turned up to top volume 和你开到最大音量

and you're just sitting there in pause 而你只是坐在那里停顿

with your feral little secret 你野性的小秘密

scratching at you with its claws 你用爪子抓挠

and you're trying hard to figure out 而你在努力搞清楚

just exactly how you feel 只是究竟你感觉如何

before you end up parked and sobbing 你结束了之前停泣

forehead on the steering wheel 额头上的方向盘

   

who are you now 你是谁，现在

and who were you then ，谁是你的话

that you thought somehow 你觉得莫名其妙

you could just pretend 你可以假装

that you could figure it all out 你可以弄清楚这一切

the mathematics of regret 遗憾的数学

so it takes two beers to remember now 所以它需要两个啤酒现在要记住

and five to forget 五忘记

that i loved you so 我爱你，

yeah, i loved you, so what 是的，我爱你，还等什么

   

how many times undone 多少次撤消

can one person be 可以一人

as they're careening through the facade 因为他们倒向通过门面

of their favorite fantasy 他们最喜欢的幻想

you just close your eyes slowly 你只要闭上你的眼睛慢慢

like you're waiting for a kiss 就像你在等待一个吻

and hope some lowly little power 并希望一些低一点力量

will pull you out of this 会拉你走出这

but none comes at first 但是谁也没有先

and little comes at all 和小来在所有

and when inspiration finally hits you 当灵感终于打你

it barely even breaks your fall 它几乎没有，甚至伤了你的秋天

   

who were you then 谁是你的话

and who are you 而你是谁

now that you can't pretend 现在你不能假装

that you can figure it all out 你自己看着办吧全力以赴

subtract out the impact 减去的影响

and the fall is all you get 而秋季是你得到的

so it takes two beers to remember now 所以它需要两个啤酒现在要记住

and three more to forget 和三个忘记

that i loved you so 我爱你，

yeah, i loved you, so what 是的，我爱你，还等什么

i loved you 我爱你

so what 所以呢